Traducción de la letra de la canción Hymn to Lucifer - Coph Nia

Hymn to Lucifer (original)

Ware, nor of good nor ill, what aim hath act?
…Without its climax, death, what savour hath
Life?
an impeccable machine, exact
…He paces an inane and pointless path
To glut brute appetites, his sole content
…How tedious were he fit to comprehend
Himself!
More, this our noble element
…Of fire in nature, love in spirit, unkenned
Life hath no spring, no axle, and no end.
His body a blood-ruby radiant
…With noble passion, sun-souled Lucifer
Swept through the dawn colossal, swift aslant
…On Eden’s imbecile perimeter.
He blessed nonentity with every curse
…And spiced with sorrow the dull soul of sense,
Breath life into the sterile universe,
…With Love and Knowledge drove out innocence
The Key of Joy is disobedience.

Hymn to Lucifer (traducción)

Mercancía, ni del bien ni del mal, ¿qué fin tiene el acto?
... Sin su clímax, la muerte, ¿qué sabor tiene
¿La vida?
una máquina impecable, exacta
…Él camina por un camino estúpido y sin sentido
Para saciar los apetitos brutos, su único contenido
... ¡Qué tedioso era para él comprender
¡Él mismo!
Más, este nuestro elemento noble
…De fuego en la naturaleza, amor en el espíritu, sin conocer
La vida no tiene resorte, ni eje, ni fin.
Su cuerpo un rubí de sangre radiante
…Con noble pasión, Lucifer de alma solar
Barrido a través del amanecer colosal, rápido oblicuo
…En el perímetro imbécil de Eden.
Bendijo a la nada con cada maldición
…Y condimentó con tristeza el alma embotada de los sentidos,
Insufla vida al universo estéril,
…Con Amor y Conocimiento expulsó la inocencia
La Llave del Gozo es la desobediencia.