Traducción de la letra de la canción Move That Body - Nelly, Akon, T-Pain

Move That Body (original)

Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (WHOA!)
All my bad bitches stand up
See you by the bar, gon' put your hands up
See you got a boyfriend shorty, and what?
Ass so big barely pull your pants up
Well I got something for that, Rosey pour that
Hands in the air, put your booty where the floor at
You should know that, anywhere Mo at
Pause for the picture shorty we can take a Kodak
Cause you got some mean on
Like you painted them jeans on
And your whole clique bad, and your team’s strong
I know your ex want you back, tell him dream on
Shawty wanna show me how that body gon' work
I like all that seduction
She got a lil' closer, over and over
Shakin that butt then
I got sucked in
I gotta show her what’s up then
But if she wanna rock with a player
She gon' have to follow my instructions, like
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)
Ain’t no competition or dissin', that’s my position
You listen and pay attention, you’ll be feelin the same
21 and older, you shaking it 'cause you wanna
Nobody to tell you no, so don’t be feeling no shame
Now gon', shake ya ass, make your boyfriend mad (uh-huh)
Shake ya ass, make your boyfriend mad (uh-huh)
Give you something you probably ain’t never had
I bet your baby daddy can’t do that (I got that)
Killa killa for reala, got whatever you like
He give it to you, wrong, I give it to you right
He gon' give it for a second, I’mma give it all night
He just do it just to do it, I «just do it» like Mike
Shawty wanna show me how that body gon' work
I like all that seduction
She got a lil' closer, over and over
Shakin that butt then
I got sucked in
I gotta show her what’s up then
But if she wanna rock with a player
She gon' have to follow my instructions, like
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)
Ain’t nothing like watchin' you rock for me
Go 'head girl and just drop for me
While I’ll just sit back
And just admire that
Hopin' that you don’t plan to stop for me
Brought about a hundred thousand stacks with me
When I know you like that
But I also like it when you
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)

(traducción)

Muévete, ese cuerpo
Trabajo, esa chica de cuerpo
Twist, ese cuerpo
Sacude, shawty
Muévete, ese cuerpo (¡como~!)
Trabajo, esa chica del cuerpo (¡como~!)
Twist, ese cuerpo (¡como~!)
Sacude, shawty (¡WHOA!)
Todas mis perras malas se ponen de pie
Nos vemos en el bar, voy a levantar las manos
Veo que tienes un novio enano, ¿y qué?
Culo tan grande que apenas te subes los pantalones
Bueno, tengo algo para eso, Rosey sírvelo.
Manos en el aire, pon tu botín donde está el piso
Debes saber que, en cualquier lugar de Mo at
Pausa para la foto, pequeña, podemos tomar una Kodak
Porque tienes algo malo en
Como si los pintaras en jeans
Y toda tu camarilla es mala, y tu equipo es fuerte
Sé que tu ex te quiere de vuelta, dile que siga soñando
Shawty quiere mostrarme cómo va a funcionar ese cuerpo
Me gusta toda esa seducción
Se acercó un poco más, una y otra vez
Sacudiendo ese trasero entonces
me absorbieron
Tengo que mostrarle lo que pasa entonces
Pero si ella quiere rockear con un jugador
Ella tendrá que seguir mis instrucciones, como
Muévete, ese cuerpo
Trabajo, esa chica de cuerpo
Twist, ese cuerpo
Sacude, shawty
Muévete, ese cuerpo (¡como~!)
Trabajo, esa chica del cuerpo (¡como~!)
Twist, ese cuerpo (¡como~!)
Sacude, shawty (¡whoa~!)
No hay competencia ni desinformación, esa es mi posición
Escuchas y prestas atención, te sentirás igual
21 años o más, lo sacudes porque quieres
Nadie que te diga que no, así que no sientas vergüenza
Ahora vamos, sacude tu trasero, haz enojar a tu novio (uh-huh)
Mueve tu trasero, haz enojar a tu novio (uh-huh)
Darte algo que probablemente nunca hayas tenido
Apuesto a que el papá de tu bebé no puede hacer eso (lo tengo)
Killa killa para reala, tienes lo que quieras
Te lo da mal, te lo doy bien
Él va a darlo por un segundo, voy a darlo toda la noche
Él solo lo hace solo por hacerlo, yo «solo lo hago» como Mike
Shawty quiere mostrarme cómo va a funcionar ese cuerpo
Me gusta toda esa seducción
Se acercó un poco más, una y otra vez
Sacudiendo ese trasero entonces
me absorbieron
Tengo que mostrarle lo que pasa entonces
Pero si ella quiere rockear con un jugador
Ella tendrá que seguir mis instrucciones, como
Muévete, ese cuerpo
Trabajo, esa chica de cuerpo
Twist, ese cuerpo
Sacude, shawty
Muévete, ese cuerpo (¡como~!)
Trabajo, esa chica del cuerpo (¡como~!)
Twist, ese cuerpo (¡como~!)
Sacude, shawty (¡whoa~!)
No hay nada como verte rockear para mí
Ve a la cabeza chica y déjate caer por mí
Mientras me sentaré
Y solo admira eso
Esperando que no planees detenerte por mí
Traje alrededor de cien mil pilas conmigo
Cuando sé que te gusta eso
Pero también me gusta cuando tú
Muévete, ese cuerpo
Trabajo, esa chica de cuerpo
Twist, ese cuerpo
Sacude, shawty
Muévete, ese cuerpo (¡como~!)
Trabajo, esa chica del cuerpo (¡como~!)
Twist, ese cuerpo (¡como~!)
Sacude, shawty (¡whoa~!)