Traducción de la letra de la canción Judy Sucks A Lemon For Breakfast - Cornershop

Judy Sucks A Lemon For Breakfast (original)

Judy sucks a lemon for breakfast
And Jo Jo takes the morning tube
She gets on that number 11 bus
Elizabeth Avenue, right down to Greeley Pond
All the children zip on the
Walking down to Greeley Pond
Check out the bright spark
When Jo Jo puts another record in the glovebox
We walk the groove
Groove, yeah
Not even featured speakers
Amplify from tweeters
Can help the Buddha hem to the name
Not even feature tweeters
Amplify from speakers
Can help the Buddha hem to the name
Down tools
We walk the groove
Here’s one back for the claptrap
And here’s one back in Louvre
Danny says his life is a song of the scenery
And the weekend is the cold’s fell swoop
Nowadays he’s in the pay of Jo Jo
We walk the groove
Not the groove
Not even featured speakers
Amplified from tweeters
Can help the Buddha hem to the name
Not even featured tweeters
Amplified from speakers
Can help the Buddha hem to the name
Clock speak
We walk the groove
To end the denigration
Through amplification
They have to take out the fuse
Judy sucks a lemon for breakfast
And Jo Jo takes the morning tube
Curfew
Hot why the groove
Upwards rock is the out of town rock
(Oh yeah, that’s what it is)
Upwards rock is the out of town rock
(Upwards rock, upwards rock)
Upwards rock is the out of town rock
(Out of town rock, yeah)
Upwards rock is the out of town rock
(Aahhh…)

(traducción)

Judy chupa un limón para desayunar
Y Jo Jo toma el tubo de la mañana
Ella se sube a ese autobús número 11
Elizabeth Avenue, hasta Greeley Pond
Todos los niños se suben al
Caminando hacia Greeley Pond
Mira la chispa brillante
Cuando Jo Jo pone otro disco en la guantera
Caminamos por la ranura
surco, sí
Ni siquiera los oradores destacados
Amplificar desde tweeters
Puede ayudar al Buda a doblar el nombre
Ni siquiera cuentan con tweeters
Amplificar desde altavoces
Puede ayudar al Buda a doblar el nombre
abajo herramientas
Caminamos por la ranura
Aquí hay uno de vuelta para el claptrap
Y aquí hay uno en el Louvre
Danny dice que su vida es una canción del paisaje
Y el fin de semana es el golpe del frío
Actualmente está a sueldo de Jo Jo
Caminamos por la ranura
no el surco
Ni siquiera los oradores destacados
Amplificado de tweeters
Puede ayudar al Buda a doblar el nombre
Ni siquiera los tuiteros destacados
Amplificado desde parlantes
Puede ayudar al Buda a doblar el nombre
reloj hablar
Caminamos por la ranura
Para acabar con la denigración
A través de la amplificación
tienen que sacar el fusible
Judy chupa un limón para desayunar
Y Jo Jo toma el tubo de la mañana
Toque de queda
Caliente por qué la ranura
Upwards rock es el rock fuera de la ciudad
(Oh, sí, eso es lo que es)
Upwards rock es el rock fuera de la ciudad
(Rock hacia arriba, rock hacia arriba)
Upwards rock es el rock fuera de la ciudad
(Roca fuera de la ciudad, sí)
Upwards rock es el rock fuera de la ciudad
(Aahhh…)