Traducción de la letra de la canción Little Man - Corrosion of Conformity

Little Man (original)

Well I got me a distant story
So I wrote me a distant tune
Of how they used to bask in the glory
And how I wished that I could too
Little man, be here tomorrow
They said they could change my ways
But instead they tried to stone me
And I been sleeping right here for a hundred days
Lying, giving in
Trying to get my day on through
Low town, going down
Ain’t got nobody to save me
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to save you
So I ran from here to El Paso
And arrived about half past June
Just in time for them to burn me
I think I woke up a little too soon
Little man, if you’re a preacher
Oh then why you been looking so sad?
He struck a match and then he burned me
Another honest man gone bad
Lying, giving in
Trying to get my day on through
Low town, going down
Ain’t got nobody to save me
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to save you
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to

Little Man (traducción)

Bueno, me conseguí una historia lejana
Así que me escribí una melodía distante
De cómo solían disfrutar de la gloria
Y como deseaba poder yo también
Hombrecito, ven mañana
Dijeron que podían cambiar mis formas
Pero en lugar de eso trataron de apedrearme
Y he estado durmiendo aquí durante cien días
Mentir, ceder
Tratando de terminar mi día
Pueblo bajo, bajando
No tengo a nadie que me salve
Ahora sabes que es difícil parar
Bajando de la quema
Ahora sabes que es difícil parar
Deja de intentarlo, nena
Solo consigue que alguien te salve
Así que corrí de aquí a El Paso
Y llego como a la mitad de junio pasado
Justo a tiempo para que me quemen
Creo que me desperté un poco demasiado pronto
Hombrecito, si eres predicador
Oh, entonces, ¿por qué te ves tan triste?
Encendió una cerilla y luego me quemó
Otro hombre honesto que salió mal
Mentir, ceder
Tratando de terminar mi día
Pueblo bajo, bajando
No tengo a nadie que me salve
Ahora sabes que es difícil parar
Bajando de la quema
Ahora sabes que es difícil parar
Deja de intentarlo, nena
Solo consigue que alguien te salve
Ahora sabes que es difícil parar
Bajando de la quema
Ahora sabes que es difícil parar
Deja de intentarlo, nena
Solo consigue que alguien