Traducción de la letra de la canción Sleeping Martyr - Corrosion of Conformity

Sleeping Martyr (original)

There’s a boy they call the sleepin' man, he’s been asleep for days
There’s a girl lyin' next to him, following his ways
Dreaming of a foreign place, where the people always pray
Nowhere else to run to… now
So this is where they stay
That’s all she wanted to hear
That’s all she wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Somethin' don’t seem right… In you
A broken will to testify, a thorn on either side
Empty bottles lyin' next to him, keeps him satisfied
Voices on that dead end street, make you feel so fine
Wake up son it’s time to go, you’re runnin' out of time…
And that’s all he wanted to hear
That’s all he wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Somethin' don’t seem right.
In you
He dreamed until his heart was still or so the story goes.
Can’t remember how he got that way cause he’s forgot more than he knows…
Drift into a foreign place, seems like yesterday.
Nowhere else to run to… now, alone he starts to pray
And that’s all she wanted to hear
That’s all she wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Hold tight, hold tight, hold tight
Cause it’s gonna' be a long night, anytime, everytime…
Anytime In you…

Sleeping Martyr (traducción)

Hay un chico al que llaman el hombre durmiente, ha estado dormido durante días
Hay una chica acostada junto a él, siguiendo sus caminos
Soñando con un lugar extranjero, donde la gente siempre reza
Ningún otro lugar a donde correr... ahora
Así que aquí es donde se quedan
Eso es todo lo que ella quería escuchar.
Eso es todo lo que ella quería escuchar.
Duerme un año más…
Con el tiempo olvidaré la orden, despertaré al mártir dormido
Algo no parece estar bien... En ti
Una voluntad rota para testificar, una espina en cada lado
Botellas vacías a su lado, lo mantienen satisfecho
Voces en esa calle sin salida, te hacen sentir tan bien
Despierta, hijo, es hora de irte, te estás quedando sin tiempo...
Y eso es todo lo que quería escuchar.
Eso es todo lo que quería escuchar.
Duerme un año más…
Con el tiempo olvidaré la orden, despertaré al mártir dormido
Algo no parece correcto.
En ti
Soñó hasta que su corazón se quedó quieto o eso dice la historia.
No puedo recordar cómo se puso así porque ha olvidado más de lo que sabe...
A la deriva en un lugar extraño, parece que fue ayer.
Ningún otro lugar a donde correr... ahora, solo, comienza a orar
Y eso es todo lo que ella quería escuchar
Eso es todo lo que ella quería escuchar.
Duerme un año más…
Con el tiempo olvidaré la orden, despertaré al mártir dormido
Agárrate fuerte, agárrate fuerte, agárrate fuerte
Porque va a ser una noche larga, en cualquier momento, cada vez...
En cualquier momento en ti…