Traducción de la letra de la canción Son and Daughter - Corrosion of Conformity

Son and Daughter (original)

Tried to be your son and daughter rolled into one
You said you’d equal any man for having your fun
Now didn’t you feel surprised to find
The cap just didn’t fit?
The world expects a man
To buckle down and to shovel shit
What’ll you do for loving
When its only just begun?
I want you to be a woman
Tried to be a teacher and a fisher of men
An equal will you lead us all the same?
Well I travelled around the world
To find a brand new word for day
Watching the time mustn’t linger behind
Pardon me I have to get away
What’ll you think of heaven
If it’s back from where you came?
I want you to be a woman

(traducción)

Intenté ser tu hijo e hija en uno
Dijiste que igualarías a cualquier hombre por divertirte
Ahora no te sentiste sorprendido de encontrar
¿La gorra simplemente no encajaba?
El mundo espera un hombre.
Abrocharse el cinturón y palear mierda
¿Qué harás por amar?
¿Cuando recién comienza?
quiero que seas mujer
Traté de ser un maestro y un pescador de hombres
¿Un igual nos guiará a todos por igual?
Bueno, viajé alrededor del mundo
Para encontrar una palabra nueva para el día
Ver el tiempo no debe quedarse atrás
Perdóname tengo que irme
¿Qué pensarás del cielo?
¿Si es de donde viniste?
quiero que seas mujer