Traducción de la letra de la canción I Will Be The Flame - Cory Lee

I Will Be The Flame (original)

Am I supposed to thank you
For walking in the door
And giving me your love
Like pennies to the floor
You say that you’re bringing me Everything you got
If you think that’s good enough
You don’t know warm from hot
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said
Let’s even up the score
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game
You supply the gasoline and I will be the flame
Said you’d love me better
Swipe me off my feet
It’s time that you deliver 'cuz there’s a light up on the street
You’re all talk no action
Baby that’s not right
Don’t need to rock around my finger
(Just wanna rock with you all night)
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said
Let’s even up the score
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game
You supply the gasoline and I will be the flame
I will be the flame
Give it take it back and…
I will be the flame
Back and forth…
[Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game]
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said (Said)
Let’s even up the score (Let's even up)
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game (Game…)
You supply the gasoline and I will be the flame
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more (Wanted something more)
It’s he said, she said
Let’s even up the score (Won't say)
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game (Game…)
You supply the gasoline and I will be the flame
(The flame…)

(traducción)

¿Se supone que debo agradecerte?
Por entrar por la puerta
Y dándome tu amor
Como centavos al piso
Dices que me traes todo lo que tienes
Si crees que eso es lo suficientemente bueno
No sabes cálido de caliente
No diré que lo siento porque quería algo más
Es él dijo, ella dijo
Vamos a igualar el puntaje
Dar y recibir, y de ida y vuelta
Esa es la naturaleza del juego.
Tú pones la gasolina y yo seré la llama
Dijiste que me amarías mejor
Deslízame de mis pies
Es hora de que entregues porque hay una luz en la calle
Todos ustedes hablan sin acción
Bebé eso no está bien
No necesito balancearme alrededor de mi dedo
(Solo quiero rockear contigo toda la noche)
No diré que lo siento porque quería algo más
Es él dijo, ella dijo
Vamos a igualar el puntaje
Dar y recibir, y de ida y vuelta
Esa es la naturaleza del juego.
Tú pones la gasolina y yo seré la llama
seré la llama
Devuélvelo, tómalo y…
seré la llama
De ida y vuelta…
[Dar y recibir, y de ida y vuelta
Esa es la naturaleza del juego]
No diré que lo siento porque quería algo más
Es él dijo, ella dijo (Dijo)
Vamos a subir el marcador (Vamos a subir)
Dar y recibir, y de ida y vuelta
Esa es la naturaleza del juego (Juego…)
Tú pones la gasolina y yo seré la llama
No diré que lo siento porque quería algo más (Quería algo más)
Es él dijo, ella dijo
Vamos a igualar el puntaje (no lo diré)
Dar y recibir, y de ida y vuelta
Esa es la naturaleza del juego (Juego…)
Tú pones la gasolina y yo seré la llama
(La llama…)