Traducción de la letra de la canción No Shirt No Shoes - Cory Lee

No Shirt No Shoes (original)

Uhh
What’s up?
Ehhhhhhhhhhhhh
You’re lookin kinda good
Yeah
Yeah
Listen…
Your pockets are swell
It looks like you’re doing well (that's right)
But is that Rodeo, or is it Channel
Zirconia or diamonds, it’s so hard to tell
You’re watching my moves
But that’s nothing new
You’re showing me something, but you’ve got to prove
That, that rolls are fifties, not just one or two
Oooooh wanna get to know ya
Oooooh might have might have something for ya
Oooooh let me tell ya something
'cause if you don’t know, now you know (laughing)
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me (no me)
No cash, no car, no coochie (no coochie)
'cause no one comes for free
Now that you know, what i’m looking for
Gucci, and Prada, and Louis Vuitton
A 60 foot yacht i’ll be sun tanning on
Oooooh wanna get to know ya (big spender)
Oooooh might have might have something for ya (for youu)
Oooooh let me tell ya something (let me tell you something)
'cause i’m a gold digger, so what?
No shoes, no shirt, no service (gotta spend that dough)
No game, no gold, no me (spend it spend it)
No cash, no car, no coochie (oh no coochie)
'cause no one comes for free (no one comes for free)
(oh yeah) woot
Oh yeah
Spend it spend it
Oh yeah
(ooohhhh)
That’s right
I would like to get to know you better then i do (i do)
If you’ve got the money honey then i’m here for you
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me (no me)
No cash, no car, no coochie (no coochie)
'cause no one comes for free (no one comes for free)
No shoes, no shirt, no service (ooohh)
No game, no gold, no me (spend that dough on me)
No cash, no car, no coochie
'cause no one comes for free (no one comes for free)
(on meeeeeeeeeeeeee)
Spend it spend it
(on meeeeeeeeeeeeee)
Oh, that’s right
Yeah…
Spend it spend it
(on meeeeeeeeeeeeee)
On me honey
Uhh

(traducción)

Uhh
¿Que pasa?
Ehhhhhhhhhhhhh
te ves un poco bien
sí
sí
Escucha…
Tus bolsillos están hinchados
Parece que lo estás haciendo bien (así es)
Pero es ese Rodeo, o es Canal
Zirconia o diamantes, es tan difícil saberlo
Estás viendo mis movimientos
Pero eso no es nada nuevo
Me estás mostrando algo, pero tienes que probar
Eso, esos rollos son de cincuenta, no uno o dos
Oooooh quiero llegar a conocerte
Oooooh podría tener algo para ti
Oooooh déjame decirte algo
porque si no lo sabes, ahora lo sabes (risas)
Sin zapatos, sin camisa, no hay servicio
Sin juego, sin oro, sin yo (sin yo)
Sin efectivo, sin auto, sin coochie (sin coochie)
porque nadie viene gratis
Ahora que sabes, lo que estoy buscando
Gucci, Prada y Louis Vuitton
Un yate de 60 pies en el que me broncearé
Oooooh quiero llegar a conocerte (gran gastador)
Oooooh podría tener algo para ti (para ti)
Oooooh déjame decirte algo (déjame decirte algo)
porque soy un buscador de oro, ¿y qué?
Sin zapatos, sin camisa, sin servicio (tengo que gastar esa pasta)
Sin juego, sin oro, sin yo (gastarlo, gastarlo)
Sin efectivo, sin auto, sin coochie (oh, no coochie)
porque nadie viene gratis (nadie viene gratis)
(oh sí) woot
Oh sí
gastarlo gastarlo
Oh sí
(ooohhhh)
Así es
Me gustaría conocerte mejor que yo (yo)
Si tienes el dinero, cariño, entonces estoy aquí para ti.
Sin zapatos, sin camisa, no hay servicio
Sin juego, sin oro, sin yo (sin yo)
Sin efectivo, sin auto, sin coochie (sin coochie)
porque nadie viene gratis (nadie viene gratis)
Sin zapatos, sin camisa, sin servicio (ooohh)
Sin juego, sin oro, sin yo (gasta esa pasta en mí)
Sin efectivo, sin coche, sin coochie
porque nadie viene gratis (nadie viene gratis)
(en mieeeeeeeeeeeeee)
gastarlo gastarlo
(en mieeeeeeeeeeeeee)
Oh, es cierto
Sí…
gastarlo gastarlo
(en mieeeeeeeeeeeeee)
En mi cariño
Uhh