Traducción de la letra de la canción Social Sites - Cosmo Pyke

Social Sites (original)

There’s nothing to do
There’s nothing to say
This love’s sweet like tooth decay
I spent it on that godforsaken monday
I should cook brekky at home and do what my momma say
I’m sitting alone, sipping a latte
Heartache every single time I wake up
The girl got me shake up
Friend wound her waist up on me
Now I found there’s nothing to say…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This bliss is crystallized, like dolomite
I need a place to sink, my aura stinks
And if you’d realize
I have a girl, she’s the best
She used to get the train, from southwest
But when she hit Clapham, it happened that I wasn’t in ends
As friends we tend to lend funds
But she knows its not just girls who want to have fun
That’s why…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This spliff is really nice, but I need a light
I need a place to sink, my aura stinks
And if you’d realize
There’s nothing to do
It was as slimy day
I lost my baby, now I’m fading away
There’s nothing ruthless, I just seem to be useless
And truth gets something inside of the way
I’m sitting alone, sipping a latte
With heartache every single time I wake up
Girl got me shake
A friend round her waist
Now I found there’s nothing to say…
Why, does she cry?
Cuz' these social sites
This bliss is crystallized, like dolomite
I need a place to sink, my aura stinks
And if you realize
And if you realize
And if you realize
And if you realize

(traducción)

No hay nada que hacer
No hay nada que decir
Este amor es dulce como caries
Lo gasté en ese lunes olvidado de Dios
Debería cocinar el desayuno en casa y hacer lo que dice mi mamá.
Estoy sentado solo, tomando un café con leche
Dolor de corazón cada vez que me despierto
La chica me hizo sacudir
Amigo enrolló su cintura sobre mí
Ahora descubrí que no hay nada que decir...
¿Por qué llora?
Porque estos sitios sociales
Esta dicha está cristalizada, como la dolomita
Necesito un lugar para hundirme, mi aura apesta
Y si te das cuenta
yo tengo una niña es la mejor
Ella solía tomar el tren, desde el suroeste
Pero cuando golpeó a Clapham, sucedió que no estaba en los extremos
Como amigos, tendemos a prestar fondos
Pero ella sabe que no solo las chicas quieren divertirse.
Es por eso…
¿Por qué llora?
Porque estos sitios sociales
Este canuto es muy bonito, pero necesito una luz
Necesito un lugar para hundirme, mi aura apesta
Y si te das cuenta
No hay nada que hacer
Era como un día viscoso
Perdí a mi bebé, ahora me estoy desvaneciendo
No hay nada despiadado, solo parezco un inútil
Y la verdad obtiene algo dentro del camino
Estoy sentado solo, tomando un café con leche
Con dolor de corazón cada vez que me despierto
La chica me hizo temblar
Un amigo alrededor de su cintura
Ahora descubrí que no hay nada que decir...
¿Por qué llora?
Porque estos sitios sociales
Esta dicha está cristalizada, como la dolomita
Necesito un lugar para hundirme, mi aura apesta
Y si te das cuenta
Y si te das cuenta
Y si te das cuenta
Y si te das cuenta