Traducción de la letra de la canción Wish You Were Gone - Cosmo Pyke

Wish You Were Gone (original)

Don’t go
'Cause I can’t see you gone
And if you were to go then I would probably dig a hole
Underground, I’d be safe and sound
I wouldn’t have to see you
Or your other friends in town
Don’t stare
'Cause I can’t see you there
I know it annoys you when I act like I don’t care
I do
I once did love you
But now I’m feeling opposite
Like red does blue
So get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
And I wish you were gone
I wish you were gone
Your smile
That was worth the while
You say you don’t love me
But I say you’re in denial
I prove
I once did love you
But now I’m feeling opposite and I don’t know what to do
So get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
But I wish you were gone
I wish you were gone
So fuckin' bad
And I know you
Don’t want me in your world
But let me tell you
I’m fine with that, girl
If you really
Think me as a tool
I might tell you
My feelings on you
Joan
'Cause girl
So won’t you get out my face
And leave me be
I don’t love you
And you certi don’t love me
So this is all wrong
Your argument is long and now you’ve overstayed your welcome
And I wish you were gone
I wish you were gone
I said I wish you were gone (x3)
So fuckin' bad

Wish You Were Gone (traducción)

no te vayas
Porque no puedo ver que te hayas ido
Y si fueras a ir, entonces probablemente cavaría un hoyo
Bajo tierra, estaría sano y salvo
no tendría que verte
O tus otros amigos en la ciudad
no mires
Porque no puedo verte allí
Sé que te molesta cuando actúo como si no me importara
Hago
una vez te ame
Pero ahora me siento opuesto
Como el rojo hace el azul
Así que sal de mi cara
Y déjame ser
no te amo
Y seguro que no me amas
Así que todo esto está mal
Tu argumento es largo y ahora te has quedado más tiempo de lo esperado
Y desearía que te hubieras ido
desearía que te hubieras ido
Tu sonrisa
Eso valió la pena
Dices que no me amas
Pero yo digo que estás en negación
Yo pruebo
una vez te ame
Pero ahora me siento opuesto y no sé qué hacer
Así que sal de mi cara
Y déjame ser
no te amo
Y seguro que no me amas
Así que todo esto está mal
Tu argumento es largo y ahora te has quedado más tiempo de lo esperado
Pero desearía que te hubieras ido
desearía que te hubieras ido
Tan jodidamente mal
Y te conozco
No me quieras en tu mundo
Pero dejame decirte
Estoy bien con eso, chica
Si tú realmente
Piensa en mí como una herramienta
podría decirte
mis sentimientos hacia ti
Juana
porque chica
Así que no saldrás de mi cara
Y déjame ser
no te amo
Y seguro que no me amas
Así que todo esto está mal
Tu argumento es largo y ahora te has quedado más tiempo de lo esperado
Y desearía que te hubieras ido
desearía que te hubieras ido
Dije que desearía que te fueras (x3)
Tan jodidamente mal