Traducción de la letra de la canción I'll Be Peaceful Then - Crash Test Dummies

I'll Be Peaceful Then (original)

I cannot work, I cannot rest
It seems there’s something on my chest
I cannot think, can’t even feel
It’s just as though, nothing were real
I cannot play, I cannot sing
It seems I can’t do anything
The music sounds all flat and grey
The world seems O, so far away
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then
I watch the sun go up and down
The snow blows into my small town
I watch the clock wait for its chime
The old days seem like better times
I’d like to fly away from here
There’s nothing left that I hold dear
And when I’ve finally shorn these chains
I’ll be released of all my pains
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then

I'll Be Peaceful Then (traducción)

No puedo trabajar, no puedo descansar
Parece que hay algo en mi pecho
No puedo pensar, ni siquiera puedo sentir
Es como si nada fuera real
No puedo tocar, no puedo cantar
parece que no puedo hacer nada
La música suena toda plana y gris.
El mundo parece oh, tan lejano
Y cuando todo llega a su fin
No tendré enemigos, no tendré amigos
Y no seré visto de nuevo
Y estaré en paz entonces
Sí, estaré en paz entonces
Veo el sol subir y bajar
La nieve sopla en mi pequeña ciudad
Veo el reloj esperar a que suene
Los viejos tiempos parecen tiempos mejores
Me gustaría volar lejos de aquí
No queda nada que aprecio
Y cuando finalmente haya cortado estas cadenas
seré liberado de todas mis penas
Y cuando todo llega a su fin
No tendré enemigos, no tendré amigos
Y no seré visto de nuevo
Y estaré en paz entonces
Sí, estaré en paz entonces