Traducción de la letra de la canción Understand Your Man - Crash Test Dummies

Understand Your Man (original)

Don’t call my name out your window, I’m leavin'
I won’t even turn my head
Don’t send your kinfolks to give me no talkin'
I’ll be gone, like I said
You’d say the same old thing that you been sayin' all along
Lay there in your bed, keep your mouth shut 'til I’m gone
Don’t give me that old familiar cry 'n' cuss 'n' moan
Understand your man
I’m tired of your bad mouthin'
Understand your man
You can give my other suit to the salvation army
And ev’rything else I leave behind
I ain’t takin' nothin that’ll slow down my travelin'
While I’m untanglin' my mind
I ain’t gonna repeat what I said anymore
While I’m breathin' air that ain’t been breathed before
I’ll be as gone as a wild goose in winter
Then you’ll understand your man
Meditate on it
Understand your man
D’ya hear me talkin'
Understand your man
Remember what I told ya
Understand your man.
.

(traducción)

No llames mi nombre por la ventana, me voy
ni siquiera voltearé la cabeza
No envíes a tus parientes para que no me hablen
Me iré, como dije
Dirías lo mismo que has estado diciendo todo el tiempo
Acuéstate en tu cama, mantén la boca cerrada hasta que me vaya
No me des ese viejo y familiar grito, maldición y gemido.
Entiende a tu hombre
Estoy cansado de tus malas palabras
Entiende a tu hombre
Puedes dar mi otro traje al ejército de salvación
Y todo lo demás lo dejo atrás
No voy a tomar nada que ralentice mi viaje
Mientras estoy desenredando mi mente
Ya no voy a repetir lo que dije
Mientras respiro aire que no se ha respirado antes
Estaré tan ido como un ganso salvaje en invierno
Entonces entenderás a tu hombre
Medita en ello
Entiende a tu hombre
¿Me oyes hablar?
Entiende a tu hombre
Recuerda lo que te dije
Entiende a tu hombre.
.