Traducción de la letra de la canción When The Old Man Comes - Crash Test Dummies

When The Old Man Comes (original)

I’ll be here when the Old Man comes
I’ll be here when He gets it done
… raise his cane and He’ll shoot His gun
But I’ll be here when the Old man comes
Some will laugh and some will cry
Some will watch while others die
But when all is finally said and done
I’ll have lost, and He’ll have won
Yes, I’ll have lost, and He’ll have won
I’ll be here in English town,
waiting for that awesome sound
When the Lord finally makes the sky come down
I’ll be here in English town
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here with an open heart
The skies will split, and the clouds depart
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here when He calls my name
and when He puts my life to shame
I will … my guilt and blame
I’ll be here when He calls my name

(traducción)

Estaré aquí cuando venga el Viejo
Estaré aquí cuando lo haga
… levanta su bastón y disparará su arma
Pero estaré aquí cuando venga el Viejo
Algunos reirán y otros llorarán
Algunos mirarán mientras otros mueren
Pero cuando todo está finalmente dicho y hecho
habré perdido, y Él habrá ganado
Sí, habré perdido, y Él habrá ganado
Estaré aquí en la ciudad inglesa,
esperando ese sonido impresionante
Cuando el Señor finalmente haga bajar el cielo
Estaré aquí en la ciudad inglesa
Estaré aquí cuando los cielos se separen
Estaré aquí con el corazón abierto
Los cielos se dividirán y las nubes partirán
Estaré aquí cuando los cielos se separen
Estaré aquí cuando Él llame mi nombre
y cuando averguenza mi vida
Yo... mi culpa y mi culpa
Estaré aquí cuando Él llame mi nombre