Traducción de la letra de la canción Зима - CRASPORE, Chernoburkv

Зима (original)

Ты вдыхаешь запах гари, выдыхаешь в небо дым
Твои красные белки и обветренные губы
И космического цвета под глазами синяки
Я кусаю твои руки, горячо целую их
Я накрою твои мысли одеялом слепоты
Пусть покоятся в забвении истощающей зимы
Обезвожу твое тело вечным холодом и мглой
Спи спокойно, зимней спячкой — я всегда буду с тобой
Шрамы от морозной плети скроют прежнее лицо
Ты запомнишь нашу встречу, мой зашитый синий рот
Серый снег усыпан следом заблудившегося зверя
Я укрою тебя снегом, засыпай спокойно, верь
Здесь зима пустила корни — вечный лед, немая тишь
Я любуюсь на изгибы твоих скул — ты тихо спишь
На зубах скрипят осколки, десны в горечи гудят
Вой израненного волка в белой пелене распят
Вопли прошлого так дико кроют голову твою —
Ты становишься безликим, ты не слышен никому
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
(Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу)
Шрамы от морозной плети скроют прежнее лицо
Ты запомнишь нашу встречу, мой зашитый синий рот
Серый снег усыпан следом заблудившегося зверя
Я укрою тебя снегом, засыпай спокойно, верь
Здесь зима пустила корни — вечный лед, немая тишь
Я любуюсь на изгибы твоих скул — ты тихо спишь
На зубах скрипят осколки, десны в горечи гудят
Вой израненного волка в белой пелене распят
Вопли прошлого так дико кроют голову твою —
Ты становишься безликим, ты не слышен никому
Засыпай в моем лесу, в разъедающем снегу
Отдавайся зимней спячке, я тебя унесу

Зима (traducción)

Inhalas el olor a quemado, exhalas humo hacia el cielo
Tus ardillas rojas y tus labios curtidos
Y moretones del color del espacio debajo de los ojos
Muerdo tus manos, las beso cálidamente
Cubriré tus pensamientos con un manto de ceguera
Que descansen en el olvido del debilitante invierno
Deshidrato tu cuerpo con frio eterno y neblina
Duerme bien, sueño de invierno, siempre estaré contigo.
Las cicatrices del látigo helado ocultarán la vieja cara.
Recordarás nuestro encuentro, mi boquita azul cosida
Nieve gris sembrada con el rastro de una bestia perdida
Te cubriré de nieve, duerme tranquilo, cree
Aquí el invierno ha echado raíces - hielo eterno, silencio mudo
Admiro las curvas de tus pómulos - duermes tranquila
Los fragmentos crujen en los dientes, las encías zumban con amargura
El aullido de un lobo herido en un velo blanco es crucificado
Los gritos del pasado tan salvajemente cubren tu cabeza -
Te vuelves sin rostro, no eres escuchado por nadie
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
(Duerme en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación invernal, te llevaré)
Las cicatrices del látigo helado ocultarán la vieja cara.
Recordarás nuestro encuentro, mi boquita azul cosida
Nieve gris sembrada con el rastro de una bestia perdida
Te cubriré de nieve, duerme tranquilo, cree
Aquí el invierno ha echado raíces - hielo eterno, silencio mudo
Admiro las curvas de tus pómulos - duermes tranquila
Los fragmentos crujen en los dientes, las encías zumban con amargura
El aullido de un lobo herido en un velo blanco es crucificado
Los gritos del pasado tan salvajemente cubren tu cabeza -
Te vuelves sin rostro, no eres escuchado por nadie
Duérmete en mi bosque, en la nieve corrosiva
Ríndete a la hibernación, te llevaré