Letras de Кукольник - Chernoburkv

Кукольник (original)

Царапиной скользкой
Останется слово
Разгонится эхом
В горячих ушах
На кончиках глаз
Мокрый сон опоздает,
Но все же придет
И утешит тебя
Шершавый язык
Черной шелковой кошки
Оближет уставшее
Сердце твое
Мне не зачем лгать
Я не тешусь обманом
У правды бывает
Красивым лицо
Темные ночи
Перед рассветом
Долгие очень
Тянутся где-то
Лишь докоснувшись
До самого дна
Знаешь, где море
Идем к берегам
Все что волнует — вопрос о причинах
Все что волнует — загадка во мгле
Кукольник внемлет, но словно немой
Словно и рядом, но он в стороне
Молча утрёт мокрый лоб тёплой кистью
Даст странный знак обернувшись в тоску
Тихо натянет свои-твои нити
Скроется в звёздах там, где не найдут
Темные ночи
Перед рассветом
Долгие очень
Тянутся где-то
Лишь докоснувшись
До самого дна
Знаешь, где море
Идем к берегам
Путники сами смешают дороги
С жаждой ошибок отцов своих дней
Путники сами смешают дороги
Чтобы напиться слезой матерей
Выход рисует петли восьмёрки
Непостижимая тусклая дверь
Ангелы смотрят в лицо твоё зорко —
В спину глядит неприкаянный зверь

(traducción)

resbaladizo rayado
La palabra permanecerá
ecos
en oídos calientes
En las puntas de los ojos
El sueño húmedo llegará tarde
Pero aun así vendrá
y consolarte
lengua áspera
gato de seda negro
lamer el cansado
tu corazón
no tengo razon para mentir
no disfruto el engaño
la verdad sucede
hermoso rostro
noches oscuras
Antes del amanecer
muy largo
tirando a algún lado
con solo tocar
hasta el fondo
¿Sabes dónde está el mar?
me voy a las orillas
Todo lo que preocupa es la cuestión de las razones.
Todo lo que preocupa es un misterio en la niebla
El titiritero escucha, pero como si fuera mudo
Como si estuviera cerca, pero está distante.
Limpie silenciosamente la frente húmeda con un cepillo tibio.
Dará una extraña señal convirtiéndose en melancolía
Silenciosamente tira de tus-tus hilos
Se esconderán en las estrellas donde no encontrarán
noches oscuras
Antes del amanecer
muy largo
tirando a algún lado
con solo tocar
hasta el fondo
¿Sabes dónde está el mar?
me voy a las orillas
Los propios viajeros mezclarán los caminos
Con sed de los errores de los padres de sus días
Los propios viajeros mezclarán los caminos
Para beber las lágrimas de las madres
La salida dibuja ocho bucles
Puerta tenue incomprensible
Los ángeles miran tu rostro vigilantes -
Una bestia inquieta mira hacia atrás