Traducción de la letra de la canción Breath After Breath - Craving

Breath After Breath (original)

I woke up in a dreamlike state
With rotten mind’s insanity
To bear another day on earth
This constant cold reality
I dwelled this place for many years
Fed images to my tortured mind
Remember days of love and joy
A misty path I left behind
I’m but a shadow of myself
Rejected by the claws of death
I cannot live, nor can I die
Forced to exist, breath after breath
I sacrificed my epitaph
To walk the earth forever, as
A slave to anxious lunacy
In bittersweet endeavor
I cross the pathways of my youth
Replaceable imageries
Anachronism, alien
No face attracts my memory
The ashen remains of my past
No future left to be unveiled
My body’s shattered, soul condemned
The bitter truth is: I have failed
The dream of immortality
We can’t refuse, we can’t resist
The final frontier of mankind
Eradicated by the blind
Superior technology
Biomechanical vanity
Time only will reveal
Defeat and Sorrow
I am just an avatar
My body feels no pain
Computerizing motions
Right through my wired brain
To regain my emotions
I want to feel the pouring rain
That shall corrode my last remains
And wash away the shame

(traducción)

Desperté en un estado de ensueño
Con la locura de la mente podrida
Para soportar otro día en la tierra
Esta fría realidad constante
Habité este lugar durante muchos años.
Imágenes alimentadas a mi mente torturada
Recuerda los días de amor y alegría
Un camino brumoso que dejé atrás
No soy más que una sombra de mí mismo
Rechazado por las garras de la muerte
no puedo vivir, ni puedo morir
Obligado a existir, aliento tras aliento
Sacrifiqué mi epitafio
Caminar por la tierra para siempre, como
Un esclavo de la locura ansiosa
En un esfuerzo agridulce
cruzo los caminos de mi juventud
Imágenes reemplazables
Anacronismo, extraterrestre
Ningún rostro atrae mi memoria
Los restos de ceniza de mi pasado
No queda futuro por revelar
Mi cuerpo está destrozado, el alma condenada
La amarga verdad es: he fallado
El sueño de la inmortalidad
No podemos negarnos, no podemos resistir
La última frontera de la humanidad
Erradicado por los ciegos
Tecnología superior
tocador biomecánico
Solo el tiempo lo revelará
Derrota y dolor
solo soy un avatar
Mi cuerpo no siente dolor
Mociones informatizadas
Justo a través de mi cerebro cableado
Para recuperar mis emociones
Quiero sentir la lluvia torrencial
Que corroerá mis últimos restos
Y lavar la vergüenza