Traducción de la letra de la canción Dance With the Wind - Craving

Dance With the Wind (original)

Awoken as a prisoner of cold reality
Surrounded by illusions of depressant sanity
The future deadborn self, an image torturing the soul
The past, a mere reflexion, succumbing to control
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And silvergolden bracelets tied around the aging hands
Once burning enthusiasm gone, you’re stuck with no defense
The tempting sin is lost within, you’re left with all your grief
No visions left to see, and no more tales left to believe
And the things you once called freedom, now but splinters at your feet
All those victories you’ve tasted turned to withdraw and defeat
You forgot to light a fire, though you wanted to watch it burn
Day by day you’re coming closer to the point of no return
But the blowing wind is free
Nothing stops the raging thunder
Rid yourself from moral and sense
Close your eyes and join the dance
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And surround yourself with shadows
Let them join you in your dance
Every step a new beginning
Every twist another chance
Light and darkness bind together
But the wind, the wind is free
Leave the concrete grey behind you
Free yourself from agony
I’ve had the most curious dream
Luminous meadows, so it seems
A memory dancing on a heartstring
What is it that makes my heart sing?
Reveal the gateways to a place that I once knew
The realm I thought forgotten, reopened, renewed
I’d sacrifice it all to pass once more through that door
Leaving back sanity, reborn as strong as before
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the life in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
The things we once knew are forgotten, forever it will be
The seal is unbroken, come take the energy!
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the live in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
Don’t forget about your bond with the earth!

(traducción)

Despertado como un prisionero de la fría realidad
Rodeado de ilusiones de cordura depresiva
El futuro yo nacido muerto, una imagen que tortura el alma
El pasado, un mero reflejo, sucumbiendo al control
El tiempo pasa, uno no puede escapar
Algunos pueden apresurarse, algunos dudan
Nada triunfará el tiempo
Nos derrumbaremos, caeremos y moriremos
Y pulseras plateadas y doradas atadas alrededor de las manos envejecidas
Una vez que se va el entusiasmo ardiente, te quedas atascado sin defensa
El pecado tentador se pierde dentro, te quedas con todo tu dolor
No quedan visiones por ver, ni más cuentos por creer
Y las cosas que una vez llamaste libertad, ahora son astillas a tus pies
Todas esas victorias que has probado se convirtieron en retirada y derrota
Olvidaste encender un fuego, aunque querías verlo arder
Día a día te estás acercando al punto de no retorno
Pero el viento que sopla es gratis
Nada detiene el trueno furioso
Libérate de la moral y el sentido
Cierra los ojos y únete al baile.
El tiempo pasa, uno no puede escapar
Algunos pueden apresurarse, algunos dudan
Nada triunfará el tiempo
Nos derrumbaremos, caeremos y moriremos
y rodéate de sombras
Deja que te acompañen en tu baile
Cada paso un nuevo comienzo
Cada giro otra oportunidad
La luz y la oscuridad se unen
Pero el viento, el viento es gratis
Deja el cemento gris detrás de ti
Libérate de la agonía
He tenido el sueño más curioso
Prados luminosos, así parece
Un recuerdo bailando en un corazón
¿Qué es lo que hace que mi corazón cante?
Revelar las puertas de entrada a un lugar que una vez conocí
El reino que pensé olvidado, reabierto, renovado
Lo sacrificaría todo para pasar una vez más por esa puerta
Dejando atrás la cordura, renaciendo tan fuerte como antes
Si estás perdido y caído ven a bailar con el viento
Si te quedas solo entonces baila con el viento
Libérate de la presión que sufres en tu interior
Libérate de este lastre y baila con el viento
Y caminé a través de la noche, y bailé con el viento
Y este poder infinito flotaba a través de mí
Toda la vida en este mundo está ligada a la tierra
No lo olvides, hijo mío, estabas atado desde tu nacimiento.
Las cosas que una vez supimos se olvidan, para siempre será
El sello está intacto, ¡ven a tomar la energía!
Si estás perdido y caído ven a bailar con el viento
Si te quedas solo entonces baila con el viento
Libérate de la presión que sufres en tu interior
Libérate de este lastre y baila con el viento
Y caminé a través de la noche, y bailé con el viento
Y este poder infinito flotaba a través de mí
Toda la vida en este mundo está ligada a la tierra
No lo olvides, hijo mío, estabas atado desde tu nacimiento.
¡No te olvides de tu vínculo con la tierra!