Traducción de la letra de la canción Schwarze Flügel - Craving

Schwarze Flügel (original)

Silberschimmer dunkler Augen
Der wie Eis die Welt durchdringt
Und die Zeit gerinnt im Raume
Als ihr Blick mein Herz verschlingt
Wehend Glanz des schwarzen Goldes
Krönt mit Stolz ihr weißes Haupt
Sät das dunkelste Phantasma
Das mir meine Sinne raubt
Schwarze Flügel — oder Trugbild?
Täuscht mich hier mein Augenlicht?
War’s ein Funken Wahrheit oder
Scheu die mahnend zu mir spricht?
«Folge mir», erschallt die Stimme
«Diene mir in dieser Nacht»
Doch kein Ton aus ihrem Munde
Hat die Worte mir gebracht
Und so folge ich dem Dämon
Bar des Denkens, willenlos
In die Dunkelheit, ins Schwarze
Suche mich in ihrem Schoß
Finde doch nur die gleißend' Flamme
Die mich geißelt und verzehrt
Sich an meinem Körper weidet
Und der Seele ihn verwehrt
Und so schleiche ich als Schatten
Einer schwarzen Fantasie
Auf der Suche nach Erlösung
Durch die tiefste Agonie
Wie ein Funkenstoß voll Asche
Wehe ich durch diese Welt
Nichtmal Tod kann mich erlösen
Weil das Leben mich nicht hält

Schwarze Flügel (traducción)

Brillo plateado de ojos oscuros
que penetra el mundo como el hielo
Y el tiempo se acaba en el espacio
Mientras su mirada devora mi corazón
Ondeando el brillo del oro negro
corona su cabeza blanca con orgullo
Siembra el fantasma más oscuro
Que me roba los sentidos
¿Alas negras o espejismo?
¿Estoy engañando a mi vista aquí?
¿Era un grano de verdad o
¿Tímido que me habla amonestando?
"Sígueme", dice la voz
"Sírveme esta noche"
Pero ningún sonido de su boca
Me trajo las palabras
Y entonces sigo al demonio
Desnudo de pensamiento, sin voluntad
En la oscuridad, en el negro
Encuéntrame en su regazo
Solo encuentra la llama brillante
que me azota y me consume
Fiestas en mi cuerpo
Y el alma lo rechaza
Y así me escabullo como una sombra
una fantasia negra
En busca de la redención
A través de la agonía más profunda
Como un estallido de cenizas
Soplo a través de este mundo
Ni la muerte me puede redimir
Porque la vida no me sostendrá