Traducción de la letra de la canción Sons of the Rebellion - Craving

Sons of the Rebellion (original)

I was raised under the double sun
Where the sandy winds take breath
And a brimming cup from a Beduine
Is a knell of certain death
My uncle tried to hold me back
Feared my father’s blood in me
That might, too well he understood
Bring pain and agony
But now he’s buried, left behind
And countless stars pass by my eyes
I don’t forget, I’ll take revenge
I will succeed and turn this page
Death followed me, it tracked us down
Black as night glares its baneful moon
How can we hope for victory
Before this harbinger of doom
The fire roars without remorse
Soon one by one, the voices die
I’m left alone, I’m on my own
A final chance, and then we’re gone
But through despair, a voice long passed
Speaks calming words, a solemn song
What I once knew, I leave behind
I close my eyes and mass my mind
Time freezes, seconds turn to years
A fleeting moment, then it’s gone
I will succeed, I will prevail
The force is with me, I won’t fail!
Daughters and sons of the rebellion
Come, heed the call of history
Our blood shall spill, our arms shall break
But certain is our victory
Warriors of Yavin IV, stand your ground, you’ve come so far
Come, heed the call of history (the call of history)
Our blood shall spill, our shields shall crack
We hold our ground, no turning back
The restless moon will light our path
Shine one last time, succumb to wrath
Our blood shall spill, our shields shall crack
We hold our ground, no turning back
Victorious rose, defeated fell
The first ray newborn dawn will tell

(traducción)

Me crié bajo el doble sol
Donde los vientos arenosos respiran
Y una copa rebosante de un beduino
es un toque de muerte segura
Mi tío trató de retenerme
Temía la sangre de mi padre en mí
Eso podría, demasiado bien lo entendió
Trae dolor y agonía
Pero ahora está enterrado, dejado atrás
E innumerables estrellas pasan por mis ojos
No lo olvido, me vengaré
Tendré éxito y pasaré esta página
La muerte me siguió, nos rastreó
Negro como la noche brilla su luna funesta
¿Cómo podemos esperar la victoria?
Antes de este presagio de la fatalidad
El fuego ruge sin remordimiento
Pronto, una por una, las voces mueren
Me quedo solo, estoy solo
Una última oportunidad, y luego nos vamos
Pero a través de la desesperación, una voz pasó hace mucho tiempo
Habla palabras calmantes, una canción solemne
Lo que una vez conocí, lo dejo atrás
Cierro los ojos y concentro mi mente
El tiempo se congela, los segundos se convierten en años
Un momento fugaz, luego se ha ido
triunfaré, prevaleceré
¡La fuerza está conmigo, no fallaré!
Hijas e hijos de la rebelión
Ven, escucha la llamada de la historia
Nuestra sangre se derramará, nuestros brazos se romperán
Pero cierta es nuestra victoria
Guerreros de Yavin IV, manténganse firmes, han llegado tan lejos
Ven, escucha la llamada de la historia (la llamada de la historia)
Nuestra sangre se derramará, nuestros escudos se romperán
Nos mantenemos firmes, sin vuelta atrás
La luna inquieta iluminará nuestro camino
Brilla por última vez, sucumbe a la ira
Nuestra sangre se derramará, nuestros escudos se romperán
Nos mantenemos firmes, sin vuelta atrás
Rosa victoriosa, caída derrotada
El primer rayo del amanecer recién nacido dirá