Traducción de la letra de la canción Angels and Demons - Cris Cab

Angels and Demons (original)

As I wake up from my sleep
I was dreaming I was in the North Pole
Ice beneath my feet
So beautiful it seemed
Then I realized I would never be warm
Without you next to me
I heard voices in my head
Wake up, you wake up and you run to her
After all the time we spent
I messed up, but I can’t take anymore
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
A chill runs down my spine
Oh I can’t take it
Memories when you used to be mine
The angel on my left shoulder
He’s singing sad songs to me
Sad songs to me, sad songs to me
The demon on the right screamed over
He said you’ll be just fine
Why can’t you see, why can’t you see
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
Oohh, I should have never let you go
Oohh
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away

Angels and Demons (traducción)

Mientras me despierto de mi sueño
estaba soñando que estaba en el polo norte
Hielo bajo mis pies
Tan hermoso que parecía
Entonces me di cuenta de que nunca sería cálido
sin ti a mi lado
Escuché voces en mi cabeza
Despierta, te despiertas y corres hacia ella
Después de todo el tiempo que pasamos
Me equivoqué, pero no puedo más
Oh, ella es como un libro abierto
Me senté y lo leí todo
Y entender que cuando resbalo me caigo
Y ooh ella es como un libro abierto
Pasé las páginas
Y al final siempre vuelvo contigo
Un escalofrío recorre mi columna
Oh, no puedo soportarlo
Recuerdos cuando solías ser mía
El ángel en mi hombro izquierdo
Me está cantando canciones tristes.
Canciones tristes para mí, canciones tristes para mí
El demonio de la derecha gritó
Él dijo que estarás bien
¿Por qué no puedes ver, por qué no puedes ver?
Oh, ella es como un libro abierto
Me senté y lo leí todo
Y entender que cuando resbalo me caigo
Y ooh ella es como un libro abierto
Pasé las páginas
Y al final siempre vuelvo contigo
eres todo lo que veo
sabes que lo digo en serio
Estaré allí cuando me necesites
Quería decir que quiero que te quedes
Así que por favor llévame de vuelta
no te vayas
Oohh, nunca debí dejarte ir
Oohh
Oh, ella es como un libro abierto
Me senté y lo leí todo
Y entender que cuando resbalo me caigo
Y ooh ella es como un libro abierto
Pasé las páginas
Y al final siempre vuelvo contigo
eres todo lo que veo
sabes que lo digo en serio
Estaré allí cuando me necesites
Quería decir que quiero que te quedes
Así que por favor llévame de vuelta
no te vayas
eres todo lo que veo
sabes que lo digo en serio
Estaré allí cuando me necesites
Quería decir que quiero que te quedes
Así que por favor llévame de vuelta
no te vayas