Traducción de la letra de la canción Echo Boom - Cris Cab

Echo Boom (original)

The moment we started
The world was a fortress
There were walls to keep us sitting in our place
We were all artists
We painted the brightest
Our creativity is larger than time and space
The generation of the — let’s go, let’s go —
We’ll conquer everything under the stars
No hesitation when we — echo, echo —
And everybody knows just who we are
(I rock Chanel, nigga)
When I was 17 I had dreams like a king
Coming to America but I was just a jerkoff
N.E.R.D.
hell yeah I had my shirt off
Oreo-minded I talked to the white bitches
I used to rock Vans, Shea rocked the white sixes
Multi-color fans, we painted the bright pictures
Put the pieces together in that bitch like Lego
Champion sound, now watch them echo
Like my next bro, I remember his dad
Walking in saying this is my son Cris Cab
Cuban loves reggae, does this match?
Closing his eyes playing — I’m like, «This bad.»
He got my DNA though it’s my first time seeing him
«Welcome to I Am Other!»
that’s how I greeted him
The new breed, like colorful new weed
We planted them seeds now we got them new leaves
(I don’t smoke though)
The generation of the — let’s go, let’s go —
We’ll conquer everything under the stars
No hesitation when we — echo, echo —
And everybody knows just who we are

(traducción)

El momento en que empezamos
El mundo era una fortaleza
Había paredes para mantenernos sentados en nuestro lugar
todos éramos artistas
Pintamos los más brillantes
Nuestra creatividad es más grande que el tiempo y el espacio
La generación de los —vamos, vamos—
Conquistaremos todo bajo las estrellas
No dudamos cuando nosotros, eco, eco,
Y todo el mundo sabe quiénes somos
(Yo rockeo Chanel, nigga)
Cuando tenía 17 años tuve sueños como un rey
Venir a América pero yo era solo un imbécil
NERD.
demonios, sí, me había quitado la camisa
De mentalidad Oreo, hablé con las perras blancas
Yo solía rockear Vans, Shea sacudía los seis blancos
Ventiladores multicolores, pintamos las imágenes brillantes
Pon las piezas juntas en esa perra como Lego
Sonido campeón, ahora míralos hacer eco
Como mi próximo hermano, recuerdo a su papá
Entrando diciendo que este es mi hijo Cris Cab
A los cubanos les encanta el reggae, ¿coincide con esto?
Cerrando los ojos jugando, estoy como, "Así de malo".
Obtuvo mi ADN aunque es la primera vez que lo veo.
«¡Bienvenidos a I Am Other!»
así lo saludé
La nueva raza, como la nueva y colorida hierba.
Les plantamos semillas ahora les conseguimos hojas nuevas
(Aunque no fumo)
La generación de los —vamos, vamos—
Conquistaremos todo bajo las estrellas
No dudamos cuando nosotros, eco, eco,
Y todo el mundo sabe quiénes somos