Traducción de la letra de la canción Livin on Sunday - Cris Cab

Livin on Sunday (original)

Alright, alright, alright yeah
Freak freaking in the house
Don’t move, don’t move, don’t
Just shut your mouth!
I put my sneakers on and I take a walk outside
Cause everyday I’m growing older, yeah
If I never caught my friend and met that girl last night
I’ll still be sitting on my sofa
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Hey, hey, hey what you want, what you want
Keep the level, keep the level
Now every choice I made, doesn’t need an explanation
Cause only I know where I’m going!
(I keep it moving, keep it moving)
If I’m doing doughnuts in my track
Or having breakfast for my lunch is cause
I wanna do it all!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in miami, I’m in nyc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in california, I’m out in dc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in the bahamas, I’m sailing the haiti-es!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
I was living yeah,
Keep living, keep living oh oh Such a nice day, what a lovely day
The 7th, the 7th day is the day it all start!
Taking it easy, taking it easy, taking my time!
Such a nice day!

(traducción)

Bien, bien, bien, sí
Freak freaking en la casa
No te muevas, no te muevas, no
¡Solo cierra la boca!
Me pongo mis tenis y salgo a caminar
Porque todos los días estoy envejeciendo, sí
Si nunca atrapé a mi amigo y conocí a esa chica anoche
Todavía estaré sentado en mi sofá
Cada vez que sale el sol en la playa de miami
¡Todos los monstruos salen a jugar!
(Vienen de nuevo, vienen de nuevo)
Porque hay una chica a la vuelta de la esquina,
¡Eso es vivir en domingo!
Cada vez que mi puerta se cierra de golpe
Bueno, otro se abre y siempre será así
(Solo ven de nuevo, ven de nuevo)
¡Porque cuando todo terminó, yo vivía en domingo!
Oye, oye, oye lo que quieres, lo que quieres
Mantén el nivel, mantén el nivel
Ahora cada elección que hice, no necesita una explicación
¡Porque solo yo sé a dónde voy!
(Lo mantengo en movimiento, lo mantengo en movimiento)
Si estoy haciendo donas en mi pista
O desayunar para mi almuerzo es porque
¡Quiero hacerlo todo!
Cada vez que sale el sol en la playa de miami
¡Todos los monstruos salen a jugar!
(Vienen de nuevo, vienen de nuevo)
Porque hay una chica a la vuelta de la esquina,
¡Eso es vivir en domingo!
Cada vez que mi puerta se cierra de golpe
Bueno, otro se abre y siempre será así
(Solo ven de nuevo, ven de nuevo)
¡Porque cuando todo terminó, yo vivía en domingo!
Hazlo, nena, puedes hacerlo
Si quieres empezar de nuevo, puedo mostrarte cómo
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que has visto esta ciudad
¡Estoy en Miami, estoy en Nueva York!
Hazlo, nena, puedes hacerlo
Si quieres empezar de nuevo, puedo mostrarte cómo
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que has visto esta ciudad
¡Estoy en California, estoy en DC!
Hazlo, nena, puedes hacerlo
Si quieres empezar de nuevo, puedo mostrarte cómo
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que has visto esta ciudad
¡Estoy en las Bahamas, estoy navegando por Haití!
Cada vez que sale el sol en la playa de miami
¡Todos los monstruos salen a jugar!
(Vienen de nuevo, vienen de nuevo)
Porque hay una chica a la vuelta de la esquina,
¡Eso es vivir en domingo!
Cada vez que mi puerta se cierra de golpe
Bueno, otro se abre y siempre será así
(Solo ven de nuevo, ven de nuevo)
¡Porque cuando todo terminó, yo vivía en domingo!
Yo estaba viviendo sí,
Sigue viviendo, sigue viviendo, oh, oh, qué día tan bonito, qué día más bonito
¡El día 7, el día 7 es el día en que todo comienza!
¡Tomándolo con calma, tomándolo con calma, tomándome mi tiempo!
¡Que dia tan bueno!