Traducción de la letra de la canción Rest of My Life - Cris Cab

Rest of My Life (original)

No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Because I’m ridin' goin' 'round in your neighborhood
You’d never thought you’d see me in your neck of the wood
Barely sleepin' party more than we should
The good die young so we’re all misunderstood
I never told the bad girls to go away
And my mother gets mad cause the good ones never stay
I told her that I’m trying to find my own way
And it takes a couple girls just to keep me in shape
I never seem to let it happen
Could you imagine
Someone tried to fix how I’m acting
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Well it’s funny
Some people try to change all of your words
That come out of your mouth but they’re never being heard
You can try but they always tune you out
So nowadays I don’t really speak I just shout
I keep moving so they never slow me down
They talking in my ear but they don’t make a sound
If they silent you can hear the world turn
A lesson in this life that everybody should’ve learned
They never stop themselves from asking
Could you imagine
I live my life the way it happened
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
They think they know how everything should be
But I have figured out that it’s not right for me
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die

(traducción)

Nadie me va a decir cómo vivir mi vida
Haciéndolo bien
Nadie me va a decir cómo hacerlo bien
me decidiré
Y nadie me va a decir cómo puedo sobrevivir
Ponlo arriba, ponlo arriba
Para poder seguir luchando hasta el día de mi muerte
Porque estoy dando vueltas en tu vecindario
Nunca pensaste que me verías en tu cuello de madera
Apenas durmiendo en la fiesta más de lo que deberíamos
Los buenos mueren jóvenes, así que todos somos incomprendidos
Nunca les dije a las chicas malas que se fueran
Y mi madre se enoja porque los buenos nunca se quedan
Le dije que estoy tratando de encontrar mi propio camino
Y se necesitan un par de chicas para mantenerme en forma
Parece que nunca dejo que suceda
¿Te imaginas?
Alguien intentó arreglar mi forma de actuar
Así que les sigo diciendo
Nadie me va a decir cómo vivir mi vida
Haciéndolo bien
Nadie me va a decir cómo hacerlo bien
me decidiré
Y nadie me va a decir cómo puedo sobrevivir
Ponlo arriba, ponlo arriba
Para poder seguir luchando hasta el día de mi muerte
bueno es divertido
Algunas personas intentan cambiar todas tus palabras
Que salen de tu boca pero nunca se escuchan
Puedes intentarlo pero siempre te desconectan
Así que hoy en día realmente no hablo, solo grito
Sigo moviéndome para que nunca me retrasen
Me hablan al oído pero no hacen ningún sonido
Si se callan puedes escuchar el mundo girar
Una lección en esta vida que todos deberían haber aprendido
Nunca se detienen de preguntar
¿Te imaginas?
Vivo mi vida como sucedió
Así que les sigo diciendo
Nadie me va a decir cómo vivir mi vida
Haciéndolo bien
Nadie me va a decir cómo hacerlo bien
me decidiré
Y nadie me va a decir cómo puedo sobrevivir
Ponlo arriba, ponlo arriba
Para poder seguir luchando hasta el día de mi muerte
Creen que saben cómo debe ser todo.
Pero me he dado cuenta de que no es adecuado para mí.
Nadie me va a decir cómo vivir mi vida
Haciéndolo bien
Nadie me va a decir cómo hacerlo bien
me decidiré
Y nadie me va a decir cómo puedo sobrevivir
Ponlo arriba, ponlo arriba
Para poder seguir luchando hasta el día de mi muerte