Traducción de la letra de la canción Vengeance Part Ii - ...And the Effect - Crom

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (original)

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»
Ride forth with hate in your heart
Ride to tear his kingdom apart
Not for glory and not out of pride
But for your father who so bravely died
And so he rode clad in furs with sword in hand
To the north, into the darkest land
Where evil reigned to make his stand
His honour to defend
To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (traducción)

Hacia el norte, cabalga, cabalga hijo de la ira hacia el norte
Lleva con orgullo la espada de tu padre, lleva con orgullo tu escudo
Mantén la cabeza en alto con orgullo y haz frente a la prueba
De habilidad en las armas y coraje contra la desesperación
De espíritus nobles obligados a levantarse contra la fuerza de la tiranía
«Por mi padre, por mi abuelo, por todos los nobles que has matado
Juro este juramento de venganza, y venganza sea mi nombre
Por todos los débiles esclavizados y encadenados por tu cruel reinado
Juro este juramento de venganza y venganza sea mi nombre.»
Cabalga con odio en tu corazón
Cabalga para destrozar su reino
No por gloria y no por orgullo
Pero para tu padre que murió tan valientemente
Y así cabalgó vestido de pieles con la espada en la mano
Al norte, en la tierra más oscura
Donde el mal reinó para hacer su stand
Su honor para defender
Hacia el norte, cabalga, cabalga hijo de la ira hacia el norte
Lleva con orgullo la espada de tu padre, lleva con orgullo tu escudo
Mantén la cabeza en alto con orgullo y haz frente a la prueba
De habilidad en las armas y coraje contra la desesperación
De espíritus nobles obligados a levantarse contra la fuerza de la tiranía
«Por mi padre, por mi abuelo, por todos los nobles que has matado
Juro este juramento de venganza, y venganza sea mi nombre
Por todos los débiles esclavizados y encadenados por tu cruel reinado
Juro este juramento de venganza y venganza sea mi nombre.»