Traducción de la letra de la canción It'll End Too Soon - Crooked Still

It'll End Too Soon (original)

It’ll end too soon if it ends at all
But I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
Days unravel in a seamless thread
I’ll dream and I’ll live on
When the dream is dead
Years from now
When I’m so very gone
Know that I did my best to carry on
From the saddest sads to the funnest fun
We kept it together
What’s done is done
It’ll end too soon if it ends at all
But I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
May your days unravel in a seamless thread
I’ll dream and I’ll live on
When the dream is dead
I’ve been to the future and back and all is fine
Endless days of flawless time
You pick up a thing or two along the way
I was gone back then, still I’m gone today
I’ve been playing it close
Playing it kind of safe
I just stay and the goes
Whenever there’s time to waste
I’ve been playing it close
I’ve been playing it kind of safe
I just stay and the goes
Whenever there’s time to waste
It’ll end too soon if it ends at all
I don’t worry now
The friends of summer be the friends of fall
May the days unravel in a seamless tread
I’ll dream and I’ll live on
I’ll dream and I’ll live on…

It'll End Too Soon (traducción)

Terminará demasiado pronto si termina
Pero no me preocupo ahora
Los amigos del verano sean los amigos del otoño
Los días se desenredan en un hilo sin costuras
Soñaré y seguiré viviendo
Cuando el sueño está muerto
Años a partir de ahora
Cuando me haya ido
Sé que hice todo lo posible para continuar
De las tristezas más tristes a la diversión más divertida
Lo mantuvimos juntos
Lo hecho, hecho está
Terminará demasiado pronto si termina
Pero no me preocupo ahora
Los amigos del verano sean los amigos del otoño
Que tus días se desenreden en un hilo sin costuras
Soñaré y seguiré viviendo
Cuando el sueño está muerto
He estado en el futuro y he vuelto y todo está bien
Días interminables de tiempo impecable
Recoges una o dos cosas en el camino
Me había ido en ese entonces, todavía me he ido hoy
lo he estado jugando cerca
Jugando de forma segura
Solo me quedo y me voy
Siempre que haya tiempo que perder
lo he estado jugando cerca
He estado jugando de forma segura
Solo me quedo y me voy
Siempre que haya tiempo que perder
Terminará demasiado pronto si termina
no me preocupo ahora
Los amigos del verano sean los amigos del otoño
Que los días se desenreden en un paso perfecto
Soñaré y seguiré viviendo
Soñaré y viviré...