Traducción de la letra de la canción When Sorrows Encompass Me - Crooked Still

When Sorrows Encompass Me (original)

When sorrows encompass me round
And many distresses I see
Astonished I cry, Can a mortal be found
Surrounded with troubles like me?
Few seasons of peace I enjoy
And they are succeeded by pain
If e’er a few moments of praise I employ
I have hours and days to complain
O!
when will my sorrows subside?
O!
when will my sufferings cease?
O!
when to the bosom of Christ be conveyed?
To the mansions of glory and bliss?
May I be prepared for that day
When Jesus shall bid me remove
That I may in raptures go shouting away
To the arms of my heav’nly Love
My spirit to glory conveyed
My body laid low in the ground
I wish not a tear at my grave to be shed
But all join in praising around
No sorrow be vented that day
When Jesus hath called me home
With singing and shouting let each brother say
«He's gone from the evil to come.»
If souls disembodied can know
Or visit their brethern beneath
My spirit shall join you, while singing you go
And leave all my cares in the grave
Immersed in the ocean of love
My soul, like an angel shall sing
Till Christ shall descend with a shout from above
And make all creation to ring
Our bodies, in dust shall obey
And swifter than thought shall arise
Then, changed in a moment, go shouting away
To mansions of love in the skies

When Sorrows Encompass Me (traducción)

Cuando las penas me envuelven
Y muchas angustias veo
Asombrado lloro, ¿Se puede encontrar un mortal?
¿Rodeado de problemas como yo?
Pocas temporadas de paz que disfruto
Y les sucede el dolor
Si alguna vez algunos momentos de alabanza empleo
tengo horas y dias para reclamar
¡Oh!
¿cuándo se calmarán mis penas?
¡Oh!
¿cuándo cesarán mis sufrimientos?
¡Oh!
¿cuándo será llevado al seno de Cristo?
¿A las mansiones de gloria y bienaventuranza?
¿Puedo estar preparado para ese día?
Cuando Jesús me ordene quitar
Que pueda en éxtasis ir gritando
A los brazos de mi amor celestial
Mi espíritu a la gloria transportado
Mi cuerpo yacía bajo en el suelo
No deseo que se derrame una lágrima en mi tumba
Pero todos se unen para alabar alrededor
Ningún dolor se desahogará ese día
Cuando Jesús me ha llamado a casa
Con cantos y gritos que cada hermano diga
«Se ha ido del mal por venir».
Si las almas desencarnadas pueden saber
O visitar a sus hermanos debajo
Mi espíritu se unirá a ti, mientras cantando vas
Y dejar todas mis preocupaciones en la tumba
Sumergido en el océano del amor
Mi alma, como un ángel cantará
Hasta que Cristo descienda con un grito desde lo alto
Y haz sonar toda la creación
Nuestros cuerpos, en polvo obedecerán
Y más rápido que el pensamiento surgirá
Luego, cambiado en un momento, vete gritando
A las mansiones de amor en los cielos