Traducción de la letra de la canción You Were Gone - Crooked Still

You Were Gone (original)

There’s a hill I cannot get to
No matter how I try
Would you tell me the fastest way to you
And I’ll fly
On that hill you built a castle
Made of leaves and sticks and stones
You had no dreams of grandeur
Just a place to call your own
There you stood and saw the glory
On the land o’er which you reigned
There you stood and the glory and the pain, oh the pain
There you stood and saw the glory and the pain
There’s a hill across the ocean
Down a road that’s lined with green
It was there I first saw you
When I was eighteen
When you spoke I couldn’t hear you
I held the can up to my ear
All your words had gotten lost among
The tattered twine and tears
All of those days that we went swimming
I never could swim upstream like you
All of those nights that went diving
I never could dive as deep as you
How did I know that I was weary
I fell asleep right next you
All of that time my heart was heavy
I tried to climb your mountain
I pushed the rock uphill
Oh, I tried to climb your mountain
But I slipped against my will
So I found myself a backway
Saddled up my roan
Oh, I found myself a backway and
I made it to your home
But you were gone before I got there
Gone back from where you came
You were gone before I called your pretty name, pretty name
You were gone before I called your pretty name
Before you saw the glory and the pain

(traducción)

Hay una colina a la que no puedo llegar
No importa cómo lo intente
¿Me dirías la forma más rápida de llegar a ti?
y volaré
En esa colina construiste un castillo
Hecho de hojas y palos y piedras
No tenías sueños de grandeza
Solo un lugar para llamar tuyo
Allí te paraste y viste la gloria
En la tierra sobre la que reinaste
Allí estabas y la gloria y el dolor, oh el dolor
Ahí te paraste y viste la gloria y el dolor
Hay una colina al otro lado del océano
Por un camino bordeado de verde
Fue allí donde te vi por primera vez
Cuando tenia dieciocho
Cuando hablaste no pude escucharte
sostuve la lata hasta mi oreja
Todas tus palabras se habían perdido entre
El cordel andrajoso y las lágrimas
Todos esos días que fuimos a nadar
Nunca podría nadar río arriba como tú
Todas esas noches que fueron a bucear
Nunca pude bucear tan profundo como tú
¿Cómo supe que estaba cansado?
Me quedé dormido a tu lado
Todo ese tiempo mi corazón estaba pesado
Traté de escalar tu montaña
Empujé la roca cuesta arriba
Oh, traté de escalar tu montaña
Pero me resbalé contra mi voluntad
Así que me encontré un camino de regreso
Ensillé mi roano
Oh, me encontré un camino de regreso y
llegué a tu casa
Pero te habías ido antes de que yo llegara
Regresó de donde vino
Te habías ido antes de que llamara tu bonito nombre, bonito nombre
Te habías ido antes de que llamara tu bonito nombre
Antes de que vieras la gloria y el dolor