Traducción de la letra de la canción Deal - Crooked Teeth

Deal (original)

I couldn’t save you even if I tried.
I’m dealing with my own shit,
dealing with my own life
An absent father, deadbeat mother.
An only sister to her dope fiend brother.
Middle class decline paired with fleeting time and a lie nobody can save her
from
Years of detachment, years of discouragement and fear
If I’m the headlights, you’re the deer
I couldn’t save you even if I tried.
I’m dealing with my own shit,
dealing with my own life.
I couldn’t save you but I thought I’d write it
anyway, just to say.
I’m dealing with my own shit, I’ll deal with it my own way
We’re all bastards, we’re all burdens.
Smoke signals to an absent father.
Listen to her words, beyond just nouns and verbs.
they paint a picture outside
the numbers
If i’m wrong then so long, better luck with someone who cares
They’ve got places filled with fake faces where people are paid to care

Deal (traducción)

No podría salvarte aunque lo intentara.
Estoy lidiando con mi propia mierda,
lidiando con mi propia vida
Un padre ausente, una madre ociosa.
Una única hermana de su hermano drogadicto.
El declive de la clase media se combina con el tiempo fugaz y una mentira que nadie puede salvarla
desde
Años de desapego, años de desánimo y miedo
Si yo soy los faros, tú eres el venado
No podría salvarte aunque lo intentara.
Estoy lidiando con mi propia mierda,
lidiando con mi propia vida.
No pude salvarte pero pensé en escribirlo
de todos modos, solo para decir.
Estoy lidiando con mi propia mierda, lo haré a mi manera
Todos somos bastardos, todos somos cargas.
Señales de humo a un padre ausente.
Escuche sus palabras, más allá de sustantivos y verbos.
pintan un cuadro afuera
los números
Si me equivoco, hasta luego, mejor suerte con alguien a quien le importe
Tienen lugares llenos de caras falsas donde a las personas se les paga para cuidar