Traducción de la letra de la canción Schöne Seele - Crooks UK

Schöne Seele (original)

Let down: I’m constantly.
Years count so why am I distant now?
And the lies that you tied 'round,
My neck had me held down.
And I’ll waste with the earth.
So why find the fear to say,
«I'll hold you against me»?
Like a hole in my chest,
Where regret and disappointment lay.
Like my father would teach me
If he hadn’t cowered away.
My hands, they’re weak.
The earth stains me as I dig through the dirt.
My soul, I bury deep,
Into the ground where you left me.
Just to feel you, it kills me,
So I hold you against me.
I found the letter that night:
You wrote it back to me,
«I can’t breathe, I can’t breathe
In this house with you here.
Dear if you’re reading this,
It’s killing me.»
I found the letter that night:
I wrote it in my sleep,
«I can’t breathe, I can’t breathe
In this house with you here.
Dear if you’re reading this,
It’s you and it kills me.»
Just to feel you, it kills me.
Just to feel you, it kills me.
Just to feel you, it kills me.

(traducción)

Decepción: estoy constantemente.
Los años cuentan, entonces, ¿por qué estoy distante ahora?
Y las mentiras que ataste,
Mi cuello me tenía sujetado.
Y desperdiciaré con la tierra.
Entonces, ¿por qué encontrar el miedo de decir,
«Te sostendré contra mí»?
Como un agujero en mi pecho,
Donde yacen el arrepentimiento y la decepción.
Como mi padre me enseñaría
Si no se hubiera acobardado.
Mis manos, son débiles.
La tierra me mancha mientras cavo en la tierra.
Alma mía, entierro profundamente,
En el suelo donde me dejaste.
solo sentirte me mata
Así que te tengo contra mí.
Encontré la carta esa noche:
Me lo escribiste de nuevo,
«No puedo respirar, no puedo respirar
En esta casa contigo aquí.
Estimado si estás leyendo esto,
Me está matando."
Encontré la carta esa noche:
Lo escribí en mi sueño,
«No puedo respirar, no puedo respirar
En esta casa contigo aquí.
Estimado si estás leyendo esto,
Eres tú y me mata.»
Sólo sentirte, me mata.
Sólo sentirte, me mata.
Sólo sentirte, me mata.