Traducción de la letra de la canción Camera - Crosby, Stills & Nash

Camera (original)

I rode my bike to town today
Wobbling down the path
I knew the kids would see me
I love it when they laugh
And I wish I were a camera
And I could slice time like a knife
Seeing stories in the faces
And crystallizing life
Wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I’d be a lens that could see souls
A shutter that never shuts
I’d have film that lasts forever
I would live in huts
In the jungles of South America
Like my father before the war
I’d find out where we came from
And what this life is for
And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
And I would climb right off this planet
On the clearest night of all
And photograph the future
When it finally comes to call
I would save up all these images
These instants in a box
And when I am old and lonely
They could cover up the clocks
And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I wish that I could shoot at night
And leave without a trace
And catch my lover’s sleeping smile
By the starlight on her face
But I think mostly that I’d see children
'Cause they haven’t learned to hide
And they watch me on my bicycle
And laugh with me as I ride
While I ride, while I ride
While I ride, while I ride …

Camera (traducción)

Monté mi bicicleta a la ciudad hoy
Tambaleándose por el camino
Sabía que los niños me verían
Me encanta cuando se ríen
Y desearía ser una cámara
Y podría cortar el tiempo como un cuchillo
Ver historias en las caras
y cristalizando la vida
Ojalá fuera una cámara
Lo deseo todo el tiempo
Le da a mis ojos una razón
Le da a mi vida una rima
Sería una lente que podría ver almas
Una persiana que nunca se cierra
Tendría una película que dura para siempre
yo viviria en chozas
En las selvas de América del Sur
Como mi padre antes de la guerra
averiguaría de dónde venimos
Y para que es esta vida
Y desearía ser una cámara
Lo deseo todo el tiempo
Le da a mis ojos una razón
Le da a mi vida una rima
Ojalá fuera una cámara
Lo deseo todo el tiempo
Le da a mis ojos una razón
Le da a mi vida una rima
Y escalaría justo fuera de este planeta
En la noche más clara de todas
Y fotografiar el futuro
Cuando finalmente se trata de llamar
Guardaría todas estas imágenes
Estos instantes en una caja
Y cuando sea viejo y solo
Podrían tapar los relojes
Y desearía ser una cámara
Lo deseo todo el tiempo
Le da a mis ojos una razón
Le da a mi vida una rima
Ojalá pudiera disparar de noche
Y salir sin dejar rastro
Y atrapar la sonrisa dormida de mi amante
Por la luz de las estrellas en su rostro
Pero creo sobre todo que vería niños
Porque no han aprendido a esconderse
Y me miran en mi bicicleta
Y ríete conmigo mientras cabalgo
Mientras viajo, mientras viajo
Mientras monto, mientras monto…