Traducción de la letra de la canción Might as Well Have a Good Time - Crosby, Stills & Nash

Might as Well Have a Good Time (original)

There are windows on the water
Lighting up the silver strand
Shining on the sea
Shining on the sea
And the ocean’s just a player
On an old piano
Who repeats one melody
Repeats one melody
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
Well, the elbows of his jacket
Are blue and shiny
He’s drunk and gone to seed
He’s drunk and gone to seed
And he mumbles as he plays
The only song he knows
It’s the only song he needs
The only song he needs
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
All his restless music
Don’t mean a damn thing to me
The shallow or the deep
Said, the shallow or the deep
And if you’re free this evening
We’ll go out together
And party 'till we sleep
I said, party 'till we sleep
And I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
You might as well have a good time

Might as Well Have a Good Time (traducción)

Hay ventanas en el agua
Iluminando el hilo plateado
Brillando en el mar
Brillando en el mar
Y el océano es solo un jugador
En un piano viejo
Quien repite una melodía
Repite una melodía
Pertenezco a la orilla
Hustlin 'níqueles y diez centavos
Porque no pasa mucho tiempo antes de que se haya ido
También podrías pasar un buen rato
Bueno, los codos de su chaqueta
son azules y brillantes
Está borracho y se ha ido a la semilla
Está borracho y se ha ido a la semilla
Y murmura mientras toca
La única canción que sabe
Es la única canción que necesita.
La única canción que necesita
Pertenezco a la orilla
Hustlin 'níqueles y diez centavos
Porque no pasa mucho tiempo antes de que se haya ido
También podrías pasar un buen rato
Toda su música inquieta
No significa nada para mí
Lo superficial o lo profundo
Dicho, lo superficial o lo profundo
Y si estás libre esta noche
saldremos juntos
Y fiesta hasta que durmamos
Dije, fiesta hasta que durmamos
Y pertenezco a la orilla
Hustlin 'níqueles y diez centavos
Porque no pasa mucho tiempo antes de que se haya ido
También podrías pasar un buen rato
Pertenezco a la orilla
Hustlin 'níqueles y diez centavos
Porque no pasa mucho tiempo antes de que se haya ido
También podrías pasar un buen rato
También podrías pasar un buen rato