Traducción de la letra de la canción Only Waiting for You - Crosby, Stills & Nash

Only Waiting for You (original)

I cannot remember feeling
Quite so self assured it must have
Been back in my teens
I was such a basket case when
I was young it’s obviously
Something that I dreamed
I have always been a most
Reclusive kind of guy
When love’s around I usually
run and hide
But don’t you go believin' I was
Ever that confused, I was
Really only waiting for you
I cannot escape the over-
whelming feeling destiny has
Taken us in hand
And nothing that we do is gonna
Change the way this love affair is
Never gonna end
And I know it’s hard getting used to the idea
That your lover wants to be your best friend
With a showing of affection and a
Measure of romance, this is
Really only waiting for you
I’ve been living by myself I do not
Want for someone else at least that’s
What I like to say
It was working til the other day I
Met you and I fell in love from
Twenty yards away
I’ve got one last truly great
Love left in my life
And my heart is tellin' me
it might be you
So forget your disappointments, I’ll
Forget about my past, I was
Really only waiting for you
Really only waiting for you
And what do you suppose
that we can do
Anything whatever that you
Want to last forever
Really only waiting for you
Bass: Acoustic Piano Electric Guitars Stephen Stills
Drums: Jody Codez
Percussion Lenny Castro
Synthesizer, Hammond B3 Organ: Michael Finnigan
Lead Vocal: Stephen Stills
Additional Vocal: Michael Finnigan
Producer Glyn Johns
Engineer: Brett Swain
Assistant Engineer: Jan Shannon
Mixed by Brian Malouf
Recorded at O’Henry Sound Studios
Burbank, CA on July 1, 1994

Only Waiting for You (traducción)

No puedo recordar sentir
Tan seguro de sí mismo que debe haber
He estado de vuelta en mi adolescencia
Yo era un caso perdido cuando
yo era joven es obvio
Algo que soñé
yo siempre he sido un mas
Tipo de chico solitario
Cuando el amor está cerca, por lo general
correr y esconderse
Pero no vayas a creer que yo estaba
Siempre tan confundido, estaba
Realmente solo te estoy esperando
No puedo escapar de la super-
sentimiento abrumador que tiene el destino
Tomandonos de la mano
Y nada de lo que hagamos va a
Cambia la forma en que esta historia de amor es
nunca va a terminar
Y sé que es difícil acostumbrarse a la idea
Que tu amante quiere ser tu mejor amigo
Con una muestra de cariño y una
Medida de romance, esto es
Realmente solo te estoy esperando
he estado viviendo solo no
Quiero a alguien más al menos eso es
lo que me gusta decir
Estuvo funcionando hasta el otro día que
Te conocí y me enamoré de
Veinte metros de distancia
Tengo una última realmente genial
Amor dejado en mi vida
Y mi corazón me está diciendo
podría ser tu
Así que olvida tus decepciones, yo
Olvídate de mi pasado, yo era
Realmente solo te estoy esperando
Realmente solo te estoy esperando
y tu que supones
que podemos hacer
Cualquier cosa que sea que tu
Quiero durar para siempre
Realmente solo te estoy esperando
Bajo: Piano acústico Guitarras eléctricas Stephen Stills
Batería: Jody Codez
Percusión Lenny Castro
Sintetizador, órgano Hammond B3: Michael Finnigan
Voz principal: Stephen Stills
Voz adicional: Michael Finnigan
Productor Glyn Johns
Ingeniero: Brett Swain
Ingeniero asistente: Jan Shannon
Mezclado por Brian Malouf
Grabado en O'Henry Sound Studios
Burbank, CA el 1 de julio de 1994