Traducción de la letra de la canción Street to Lean On - Crosby, Stills & Nash

Street to Lean On (original)

Bag lady’s complainin'
To the cop on the beat
She says she’s got nowhere to go
She got nothin' to eat
Cop says, «Lady, have you considered
A life of crime?
You know you can eat real good
When you’re doin' time»
And she has got no galleria
She’s got no mall
All she’s got is the street to lean on
And the gutter when she falls, yeah
Do you see them gang bangers?
They gonna have a fight
You know they gonna knock somebody’s teeth out
Maybe put out somebody’s lights
We’re gonna have to bust 'em
Put 'em all away in jail
You know it’s the nineteenth time this month
Ain’t gonna be no bail
And they have got no galleria
They got no mall
All they got is the street to lean on
And the gutter when they fall
Fat lady with the wig on
She’s down here buyin' antiques
She says «Can't you control these kids?
They’re actin' like a bunch of freaks»
And the kids are givin' her the finger
They re talkin 'bout takin' her purse
And the street keeps gettin' hotter
The traffic keeps gettin' worse
And they have got no galleria
They got no mall
All they got is the street to lean on
And the gutter when they fall, yeah
Do you see that politician?
Don’t he look sincere
You know he will promise you anything
As long as he’s down here
But he’s gonna go home to the valley
To his house and lawn
And we will still be here
When he is gone
And we have got no galleria
We got no mall
All we got is the street to lean on
And the gutter when we fall, yeah
We got is the street to lean on
And the gutter

(traducción)

la señora de la bolsa se queja
Para el policía en el ritmo
Ella dice que no tiene adónde ir
ella no tiene nada para comer
El policía dice: «Señora, ¿ha considerado
¿Una vida de crimen?
Sabes que puedes comer muy bien
Cuando estás haciendo tiempo»
Y ella no tiene galería
ella no tiene centro comercial
Todo lo que tiene es la calle para apoyarse
Y la cuneta cuando se cae, sí
¿Los ves pandilleros?
van a tener una pelea
Sabes que van a sacarle los dientes a alguien
Tal vez apagar las luces de alguien
Vamos a tener que arrestarlos
Ponlos a todos en la cárcel
Sabes que es la decimonovena vez este mes
No va a haber fianza
Y no tienen galería
No tienen centro comercial
Todo lo que tienen es la calle para apoyarse
Y la cuneta cuando caen
Señora gorda con la peluca puesta
Ella está aquí comprando antigüedades
Ella dice «¿No puedes controlar a estos niños?
Están actuando como un montón de monstruos»
Y los niños le están dando el dedo
Están hablando de quitarle el bolso
Y la calle sigue poniéndose más caliente
El tráfico sigue empeorando
Y no tienen galería
No tienen centro comercial
Todo lo que tienen es la calle para apoyarse
Y la cuneta cuando caen, sí
¿Ves a ese político?
¿No parece sincero?
Sabes que te prometerá cualquier cosa
Mientras él esté aquí abajo
Pero se va a ir a casa al valle
A su casa y césped
Y todavía estaremos aquí
Cuando se haya ido
Y no tenemos galería
No tenemos centro comercial
Todo lo que tenemos es la calle para apoyarnos
Y la cuneta cuando caemos, sí
Tenemos la calle para apoyarnos
y la cuneta