Traducción de la letra de la canción Till It Shines - Crosby, Stills & Nash

Till It Shines (original)

adm.
by Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Till it shines on you, yeah?
How much did she betcha
You couldn’t get it?
What does it signify
When it lands on you?
They will tell you you’re a loser
They’ll stone you in the street
Makes you kinda wonder
'bout the people you meet, yeah
There’s a telegram they send ya To tell you that you won
And that now your life is gonna
Suddenly be fun
It’s a piece of empty paper
It’s a piece of empty pie
It’s a vision of illusion
It will surely pass you by And I don’t know what to tell ya I haven’t got a clue
I don’t know why people
do the things that they do no What does it take to getcha
As confused as me?
And how much information
Is gonna finally set you free?
What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Shines on you?
How much light
Is gonna shine on you?
How much light
Shines on you?
Bass James «Hutch"Hutchinson
Drums, Percussion: Ethan Johns
Hammond B 3: Michael Finnigan
Rhythm Guitar Ethan Johns
Lead Guitar Stephen Stills
Lead Vocal David Crosby
Producer and Engineer: Glyn Johns
Engineer: Paul Dieter
Assistant Engineers: Brett Swain and Steve Holroyd
Mixed by Glyn Johns
Recorded at Groove Masters,
Santa Monica, CA on February 1, 1994

Till It Shines (traducción)

adm.
por Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM ¿Qué se necesita para conseguir
¿Admitirlo?
cuanta luz
Hasta que brille sobre ti, ¿sí?
¿Cuánto apostó ella?
¿No pudiste conseguirlo?
que significa
¿Cuándo aterriza en ti?
Te dirán que eres un perdedor
Te apedrearán en la calle
te hace preguntarte un poco
sobre la gente que conoces, sí
Hay un telegrama que te envían para decirte que ganaste
Y que ahora tu vida va a
De repente ser divertido
es un trozo de papel en blanco
Es un pedazo de pastel vacío
Es una visión de ilusión
Seguramente te pasará de largo y no sé qué decirte, no tengo ni idea
no sé por qué la gente
hacer las cosas que ellos no hacen ¿Qué se necesita para atraparte?
¿Tan confundido como yo?
y cuanta informacion
¿Finalmente te liberará?
¿Qué se necesita para conseguirte?
¿Admitirlo?
cuanta luz
Brilla en ti?
cuanta luz
¿Va a brillar sobre ti?
cuanta luz
Brilla en ti?
Bajo James «Hutch»Hutchinson
Batería, percusión: Ethan Johns
Hammond B 3: Michael Finnigan
Guitarra rítmica Ethan Johns
Guitarra solista Stephen Stills
Voz principalDavid Crosby
Productor e Ingeniero: Glyn Johns
Ingeniero: Paul Dieter
Ingenieros asistentes: Brett Swain y Steve Holroyd
Mezclado por Glyn Johns
Grabado en Groove Masters,
Santa Mónica, CA el 1 de febrero de 1994