Traducción de la letra de la canción Chicago - Crosby, Stills, Nash & Young

Chicago (original)

Though your brother’s bound and gagged
And they’ve chained him to a chair
Won’t you please come to chicago
Just to sing
In a land that’s known as freedom
How can such a thing be fair
Won’t you plaese come to chicago
For the help we can bring
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — to get better
Politicians sit yourself down,
There’s nothing for you here
Won’t you please come to chicago
For a ride
Don’t ask jack to help you
Cause he’ll turn the other ear
Won’t you please come to chicago
Or else join the other side
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — if you believe in justice
It’s dying — and if you believe in freedom
It’s dying — let a man live it’s own life
It’s dying — rules and regulations, who needs them
Open up the door
Somehow people must be free
I hope the day comes soon
Won’t you please come to chicago
Show your face
From the bottom to the ocean
To the mountains of the moon
Won’t you please come to chicago
No one else can take your place
We can change the world —
Re-arrange the world
It’s dying — if you believe in justice
It’s dying — and if you believe in freedom
It’s dying — let a man live it’s own life
It’s dying — rules and regulations, who needs them
Open up the door
We can change the world

(traducción)

Aunque tu hermano esté atado y amordazado
Y lo han encadenado a una silla
¿Podrías venir a Chicago?
solo para cantar
En una tierra que se conoce como libertad
¿Cómo puede ser justo algo así?
¿No quieres venir a Chicago?
Por la ayuda que podemos brindar
Podemos cambiar el mundo -
Reorganizar el mundo
Se está muriendo por mejorar
Los políticos siéntense,
Aquí no hay nada para ti
¿Podrías venir a Chicago?
Para un paseo
No le pidas a Jack que te ayude
Porque él girará la otra oreja
¿Podrías venir a Chicago?
O únete al otro lado
Podemos cambiar el mundo -
Reorganizar el mundo
Se está muriendo, si crees en la justicia
Se está muriendo, y si crees en la libertad
Se está muriendo, deja que un hombre viva su propia vida.
Se está muriendo: reglas y regulaciones, quién las necesita
abre la puerta
De alguna manera la gente debe ser libre
Espero que llegue pronto el día
¿Podrías venir a Chicago?
Muestra tu rostro
Desde el fondo hasta el océano
A las montañas de la luna
¿Podrías venir a Chicago?
Nadie más puede ocupar tu lugar
Podemos cambiar el mundo -
Reorganizar el mundo
Se está muriendo, si crees en la justicia
Se está muriendo, y si crees en la libertad
Se está muriendo, deja que un hombre viva su propia vida.
Se está muriendo: reglas y regulaciones, quién las necesita
abre la puerta
Podemos cambiar el mundo