Traducción de la letra de la canción Compass - Crosby, Stills, Nash & Young

Compass (original)

I have wasted ten years in a blind-fold
Ten-fold more than I’ve invested now in sight
I have traveled beveled mirrors in a fly crawl
Losing the reflection of a fight
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)
I have flown the frantic flight of the bat-wing
And only known the dark because of that
I have seized death’s door-handle
Like a fish out of the water
Waiting for the mercy of the cat
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)

Compass (traducción)

He desperdiciado diez años en una venda en los ojos
Diez veces más de lo que he invertido ahora a la vista
He viajado espejos biselados en un rastreo de moscas
Perder el reflejo de una pelea
Pero como una brújula que busca el norte (busca el norte)
Vive en mí una parte espiritual tranquila y segura
Las nubes de duda se cortan en pedazos (nubes de duda)
Por el relámpago y el trueno
Brillando desde la brújula de mi corazón (brillando desde mi corazón)
He volado el vuelo frenético del ala de murciélago
Y solo conoce la oscuridad por eso
Me he apoderado del pomo de la puerta de la muerte
Como un pez fuera del agua
Esperando la misericordia del gato
Pero como una brújula que busca el norte (busca el norte)
Vive en mí una parte espiritual tranquila y segura
Las nubes de duda se cortan en pedazos (nubes de duda)
Por el relámpago y el trueno
Brillando desde la brújula de mi corazón (brillando desde mi corazón)