Traducción de la letra de la canción That Girl - Crosby, Stills, Nash & Young

That Girl (original)

I can’t stop thinking 'bout her
'Cos she’s mighty fine and I would be lying
If I didn’t speak up now,
Say what’s on my mind, almost any old time.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
So many years you’ve been a true friend of mine,
But I draw the line and I ain’t gonna run no number
But you gotta know if you let her go
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
Can’t you see, we gotta get to know
How far this can go You and me we gotta get it right
'Cos this ain’t love at first sight
I want you to understand that I can’t help myself.
And I’m gonna be right there with you
Only time will tell if it was only me that fell.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
(Choose that girl, refuse that girl, lose that girl.)

That Girl (traducción)

No puedo dejar de pensar en ella
Porque ella está muy bien y estaría mintiendo
Si no hablara ahora,
Di lo que tengo en mente, casi siempre.
Estoy listo para elegir a esa chica.
No pude rechazar a esa chica
Será mejor que no pierdas a esa chica
Podría dejarme enamorarme
Esa chica es toda la mujer con la que estoy soñando.
Tantos años has sido un verdadero amigo mío,
Pero trazo la línea y no voy a ejecutar ningún número
Pero tienes que saber si la dejas ir
Estoy listo para elegir a esa chica.
No pude rechazar a esa chica
Será mejor que no pierdas a esa chica
Podría dejarme enamorarme
Esa chica es toda la mujer con la que estoy soñando.
No puedes ver, tenemos que llegar a saber
Hasta dónde puede llegar esto Tú y yo tenemos que hacerlo bien
Porque esto no es amor a primera vista
Quiero que entiendas que no puedo evitarlo.
Y voy a estar allí contigo
Solo el tiempo dirá si solo fui yo el que cayó.
Estoy listo para elegir a esa chica.
No pude rechazar a esa chica
Será mejor que no pierdas a esa chica
Podría dejarme enamorarme
Esa chica es toda la mujer con la que estoy soñando.
(Elige a esa chica, rechaza a esa chica, pierde a esa chica.)