Traducción de la letra de la canción Yours and Mine - Crosby, Stills & Nash

Yours and Mine (original)

I can see a boy of fourteen
He’s got a rifle in his hand
He’s dying to defend his desert land
He’s got an arm around his father
Another arm around his gun
Must the child in the father die so young?
There’s a teenage girl in Belfast
Playing in the street
Her brother plays a different game and he’s turning up the heat
On the soldiers around the corner
And the powers overseas
And who are they to ruin lives like these?
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
Yours and mine
So you think that it’s so easy
Just to let I pass you by
You watch T.V. and pretend it’s all a lie
But you know there is no Third World
It happens to us all
There’s just one world and the kids are the first to fall
And they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
And they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
They’re yours and they’re mine
Yours and mine
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
His life’s hanging from a trigger
I won’t to pull it
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
Yours and mine

(traducción)

Puedo ver a un chico de catorce años
Tiene un rifle en la mano
Se muere por defender su tierra desértica
Tiene un brazo alrededor de su padre.
Otro brazo alrededor de su arma
¿Debe el niño en el padre morir tan joven?
Hay una adolescente en Belfast
jugando en la calle
Su hermano juega un juego diferente y está subiendo la temperatura.
En los soldados a la vuelta de la esquina
Y los poderes en el extranjero
¿Y quiénes son ellos para arruinar vidas como estas?
Porque son tuyos y míos
son tuyos y mios
Porque son tuyos y míos
Tuyo y mio
Así que piensas que es tan fácil
Solo para dejarte pasar
Ves televisión y finges que todo es una mentira
Pero sabes que no existe el Tercer Mundo
A todos nos pasa
Solo hay un mundo y los niños son los primeros en caer
Y son tuyos y son míos
son tuyos y mios
Y son tuyos y son míos
son tuyos y mios
son tuyos y son míos
Tuyo y mio
Y ella lo crió para algo
Mejor que una bala
Él es un hijo de cada madre
Y ella lo crió para algo
Mejor que una bala
Él es un hijo de cada madre
Y ella lo crió para algo
Mejor que una bala
Él es un hijo de cada madre
Su vida pende de un gatillo
no lo haré
Porque son tuyos y míos
son tuyos y mios
Porque son tuyos y míos
son tuyos y mios
Porque son tuyos y míos
son tuyos y mios
Porque son tuyos y míos
Tuyo y mio