| Dear citizens of the New Fallout
| Queridos ciudadanos de New Fallout
|
| For too long, our society has succumbed to the tyranny of our own actions
| Durante demasiado tiempo, nuestra sociedad ha sucumbido a la tiranía de nuestras propias acciones.
|
| Wars.Riots
| Guerras.Disturbios
|
| We have tolerated the scum and have graciously cleaned up the mess
| Hemos tolerado la escoria y hemos limpiado amablemente el desorden.
|
| Well, no more
| Bueno, no más
|
| You have all been a consequence of the disease known as freedom
| Todos ustedes han sido consecuencia de la enfermedad conocida como libertad
|
| And now it is time to take that freedom away
| Y ahora es el momento de quitarte esa libertad.
|
| As of today, you will be stripped of your identity,
| A partir de hoy, será despojado de su identidad,
|
| and anything you hold dear in life
| y todo lo que amas en la vida
|
| For it is your individuality that has led to your destruction
| Porque es tu individualidad la que ha llevado a tu destrucción.
|
| Your children will be left to rot as punishment for your indiscretion
| Tus hijos se pudrirán como castigo por tu indiscreción
|
| And the lives you have lived until now shall be nothing but a memory
| Y las vidas que has vivido hasta ahora no serán más que un recuerdo
|
| This is for the survival of the race
| Esto es para la supervivencia de la raza.
|
| This is for the New Fallout
| Esto es para el nuevo Fallout
|
| This is the end
| Esto es el fin
|
| In the darkest night, the faintest light is blinding
| En la noche más oscura, la luz más tenue es cegadora
|
| In the darkest night, the faintest light is blinding
| En la noche más oscura, la luz más tenue es cegadora
|
| For my fallen stars
| Para mis estrellas caídas
|
| Banner-men ready for your call to arms
| Estandartes listos para tu llamado a las armas
|
| And for my broken hearts
| Y por mis corazones rotos
|
| It’s time to take back what we thought we’d lost
| Es hora de recuperar lo que pensamos que habíamos perdido
|
| For my fallen stars
| Para mis estrellas caídas
|
| Banner-men ready for your call to arms
| Estandartes listos para tu llamado a las armas
|
| And for my broken hearts
| Y por mis corazones rotos
|
| It’s time to take back what we thought we’d lost
| Es hora de recuperar lo que pensamos que habíamos perdido
|
| This is the resistance
| Esta es la resistencia
|
| It’s a call to arms
| es un llamado a las armas
|
| The anthem for all those who don’t belong
| El himno para todos aquellos que no pertenecen
|
| We’re here to take our stand
| Estamos aquí para tomar nuestra posición
|
| This is the resistance
| Esta es la resistencia
|
| It’s been far too long
| ha pasado demasiado tiempo
|
| That we’ve put all our faith into the corrupt
| Que hemos puesto toda nuestra fe en los corruptos
|
| It’s time to start the end | Es hora de empezar el final |