Traducción de la letra de la canción Makeshift Chemistry - Crown The Empire

Makeshift Chemistry (original)

A lesson learned is easier said than done
When you’re living in a world without the sun
My mind is struggling to remember
I wish I could find a way to make up for all that I’ve done!
I know the choice was mine but, can you blame me?
Yeah, the choice was all mine
But I never thought that I’d, be the last man standing alone
I miss you here by my side but, darling I can’t help but feel like,
love has died
Operator is there anybody at all
That can explain why I’d give everything and more up for her
I know it’s unbelievable but something 'bout her I can’t resist
But she doesn’t even know I exist
So yeah I pulled the plug
But I swore the spark would still be there
Buried beneath the promises and lies
We suffocated
In all our own filth
I swear I only wanted what was best, but you just left
I was just lonely
You were in love
But now it seems
That the table’s have turned
And I feel so alone!
Yeah, the choice was all mine
But I never thought that I’d, be the last man standing alone
I miss you here by my side but, darling I can’t help but feel like,
love has died
Operator is there anybody at all
That can explain why I’d give everything and more up for her
I know it’s unbelievable but something 'bout her I can’t resist
But she doesn’t even know I exist
Darling won’t you forgive me
I’m just looking for a little bit of love in this heartbreak city
Darling won’t you forgive me
I’m looking for a little bit of love but she doesn’t even know I exist
All I wanted was to be your love
But now you’ve left and I cannot fill the void
All I wanted was to be your love
But now I’m finally moving on
Ha ha ha ha, I don’t give a fuck!
I waited all this time to watch you jump out of my life
If I knew you’d only wanted me for just a single night
I would’ve left
And never had came
But you had to beg me to fall in again!
And now I’m just your slave!
Operator is there anybody at all
That can I explain why I gave everything and more up for her?
I know I sound so gullible but something 'bout her just drew me in…
But that bitch don’t even notice me!
Operator is there anybody at all
That can explain why I’d give everything and more up for her
I know it’s unbelievable but something 'bout her I can’t resist
But she doesn’t even know I exist
Darling won’t you forgive me
I’m just looking for a little bit of love in this heartbreak city
Darling won’t you forgive me
I’m looking for a little bit of love but she doesn’t even know I exist

(traducción)

Una lección aprendida es más fácil de decir que de hacer
Cuando vives en un mundo sin sol
Mi mente está luchando por recordar
¡Ojalá pudiera encontrar una manera de compensar todo lo que he hecho!
Sé que la elección fue mía pero, ¿puedes culparme?
Sí, la elección fue toda mía
Pero nunca pensé que sería el último hombre solo
Te extraño aquí a mi lado pero, cariño, no puedo evitar sentir que,
el amor ha muerto
Operador, ¿hay alguien en absoluto?
Eso puede explicar por qué daría todo y más por ella.
Sé que es increíble, pero hay algo en ella que no puedo resistir.
Pero ella ni siquiera sabe que existo
Así que sí, desconecté
Pero juré que la chispa aún estaría allí
Enterrado bajo las promesas y mentiras
nos asfixiamos
En toda nuestra propia suciedad
te juro que solo queria lo mejor pero te fuiste
solo estaba solo
estabas enamorado
Pero ahora parece
Que la mesa ha cambiado
¡Y me siento tan solo!
Sí, la elección fue toda mía
Pero nunca pensé que sería el último hombre solo
Te extraño aquí a mi lado pero, cariño, no puedo evitar sentir que,
el amor ha muerto
Operador, ¿hay alguien en absoluto?
Eso puede explicar por qué daría todo y más por ella.
Sé que es increíble, pero hay algo en ella que no puedo resistir.
Pero ella ni siquiera sabe que existo
Cariño, ¿no me perdonarás?
Solo estoy buscando un poco de amor en esta ciudad desgarradora
Cariño, ¿no me perdonarás?
Estoy buscando un poco de amor pero ella ni siquiera sabe que existo
Todo lo que quería era ser tu amor
Pero ahora te has ido y no puedo llenar el vacío
Todo lo que quería era ser tu amor
Pero ahora finalmente estoy avanzando
¡Ja, ja, ja, ja, me importa una mierda!
Esperé todo este tiempo para verte salir de mi vida
Si supiera que solo me querías por una sola noche
me hubiera ido
y nunca había venido
¡Pero tuviste que rogarme que volviera a caer!
¡Y ahora solo soy tu esclavo!
Operador, ¿hay alguien en absoluto?
¿Eso puedo explicar por qué di todo y más por ella?
Sé que sueno tan crédulo, pero algo en ella me atrajo...
¡Pero esa perra ni siquiera me nota!
Operador, ¿hay alguien en absoluto?
Eso puede explicar por qué daría todo y más por ella.
Sé que es increíble, pero hay algo en ella que no puedo resistir.
Pero ella ni siquiera sabe que existo
Cariño, ¿no me perdonarás?
Solo estoy buscando un poco de amor en esta ciudad desgarradora
Cariño, ¿no me perdonarás?
Estoy buscando un poco de amor pero ella ni siquiera sabe que existo