Traducción de la letra de la canción Johnny's Rebellion - Crown The Empire

Johnny's Rebellion (original)

I start to levitate
I feel the air beneath my wings
I hear my pulse
I taste the air I breathe
I touch the ground
I see the end and I feel whole again
I hear the echoes of a world I’d left behind
I taste the victory I thought I’d never find
I touch the ground but it’s slipping away
From me and now I can’t see it
I can’t see anything, somebody help me
Please help me!
Oh Johnny!
Wake the fuck up
It’s your big day
Wouldn’t want to keep all those angry souls waiting, now would you?
This is the story of Johnny’s group of misfits
Taking on the Devil himself
Welcome, to Hell
I can’t believe it was a dream
I walked the surface
Breathed the air then found myself back underneath
It must’ve been a sign
The time to take back
What was mine
I am alive
So it’s time that I bid you farewell
I’ll sign my release with your blood
You can’t keep me trapped in this hell
I won’t ever call this my tomb
The place where your soul’s sent to die
Is the place where my purpose was found
I’m taking control of my life
I’m raising an army from hell
And I’m burning this place to the ground
First I’ll take the things he loves
Make him feel defeated, make him feel defeated
Then I’ll take his fucking heart
Make him watch you eat it, make him watch you eat it
I can’t remain here, I’m taking control
So string 'em out, and bare his bones
I’m taking back my soul
You think you can run?
You think you can hide?
No!
I’m done hiding!
I challenge you to fight me to the death
So it’s time that I bid you farewell
I’ll sign my release with your blood
You can’t keep me trapped in this hell
I won’t ever call this my tomb
The place where your soul’s sent to die
Is the place where my purpose was found
I’m taking control of my life
I’m raising an army from hell
And I’m burning this place to the ground
So it seems it’s my time
Fate has brought me to now
With armies aligned
We brace for the sound
Of ten thousand souls fighting for air
The chance to live again
So ready your guns, prepare for the end
Cause the last thing that you’ll hear is
«Off with his head!»
With the force of ten thousand guns
I destroy everything you built
Corner you with no where to run
Then I tear your black heart straight out of your chest
I took his crown of fire
And I crushed it with my hands
I came, I saw, and I conquered
So did you miss me?
Well here’s my farewell
I’m crazier than I ever fucking was
I’m king of the dead and the damned
I thought that this day’d never come
But why should your sinners be saved?
You wouldn’t be free without me
I’m your leader, your savior, your king
And I don’t think that I’m ready to leave
So gather ye demons, it seems it’s your day
I sin but I’ve paid more than ten thousand graves
And though we’re the damned
We’re so far from alone
So let’s bury the hatchet inside of their skulls
I can feel air inside my lungs again
(Don't ever trust the Devil bitch!)
And I know that my destiny
(See the way your blood spills on the ground)
It’s just a part of satellites
All because of you!
You!
You!

Johnny's Rebellion (traducción)

empiezo a levitar
Siento el aire debajo de mis alas
escucho mi pulso
Pruebo el aire que respiro
toco el suelo
Veo el final y me siento completo de nuevo
Escucho los ecos de un mundo que había dejado atrás
Pruebo la victoria que pensé que nunca encontraría
Toco el suelo pero se está escapando
De mí y ahora no puedo verlo
No puedo ver nada, que alguien me ayude
¡Por favor, ayúdame!
¡Ay, Johnny!
Despierta a la mierda
es tu gran dia
No querrías hacer esperar a todas esas almas enojadas, ¿verdad?
Esta es la historia del grupo de inadaptados de Johnny
Enfrentándose al mismo diablo
Bienvenido al infierno
No puedo creer que fuera un sueño
Caminé por la superficie
Respiré el aire y luego me encontré de nuevo debajo
Debe haber sido una señal
El momento de recuperar
que era mio
Estoy vivo
Así que es hora de que me despida de ti
Firmaré mi liberación con tu sangre
No puedes mantenerme atrapado en este infierno
Nunca llamaré a esto mi tumba
El lugar donde tu alma es enviada a morir
Es el lugar donde se encontró mi propósito
Estoy tomando el control de mi vida
Estoy levantando un ejército del infierno
Y estoy quemando este lugar hasta los cimientos
Primero tomaré las cosas que ama
Haz que se sienta derrotado, haz que se sienta derrotado
Entonces tomaré su maldito corazón.
Haz que te mire comerlo, haz que te mire comerlo
No puedo quedarme aquí, estoy tomando el control
Así que colócalos y desnuda sus huesos
Estoy recuperando mi alma
¿Crees que puedes correr?
¿Crees que puedes esconderte?
¡No!
¡Terminé de esconderme!
Te desafío a pelear conmigo hasta la muerte.
Así que es hora de que me despida de ti
Firmaré mi liberación con tu sangre
No puedes mantenerme atrapado en este infierno
Nunca llamaré a esto mi tumba
El lugar donde tu alma es enviada a morir
Es el lugar donde se encontró mi propósito
Estoy tomando el control de mi vida
Estoy levantando un ejército del infierno
Y estoy quemando este lugar hasta los cimientos
Así que parece que es mi momento
El destino me ha traído hasta ahora
Con ejércitos alineados
Nos preparamos para el sonido
De diez mil almas luchando por el aire
La oportunidad de volver a vivir
Así que prepara tus armas, prepárate para el final
Porque lo último que escucharás es
"¡Cortenle la cabeza!"
Con la fuerza de diez mil cañones
Destruyo todo lo que construiste
Acorralarte sin dónde correr
Entonces arranco tu corazón negro directamente de tu pecho
Tomé su corona de fuego
Y lo aplasté con mis manos
Vine, vi y vencí
¿Entonces, me extrañaste?
Bueno, aquí está mi despedida.
Estoy más loco de lo que nunca estuve
Soy el rey de los muertos y los condenados
Pensé que este día nunca llegaría
Pero, ¿por qué deben ser salvos tus pecadores?
No serías libre sin mí
Soy tu líder, tu salvador, tu rey
Y no creo que esté listo para irme
Así que reúnanse demonios, parece que es su día
Peco pero he pagado mas de diez mil tumbas
Y aunque somos los condenados
Estamos tan lejos de estar solos
Así que enterremos el hacha dentro de sus cráneos
Puedo sentir el aire dentro de mis pulmones otra vez
(¡Nunca confíes en la perra del diablo!)
Y se que mi destino
(Mira la forma en que tu sangre se derrama en el suelo)
Es solo una parte de los satélites.
¡Todo por ti!
¡Tú!
¡Tú!