Traducción de la letra de la canción Maniacal Me - Crown The Empire

Maniacal Me (original)

When color starts to fade, everything you see is tainted grey
As hope drains from your veins
Fear will slowly take its place
Feel the charge rush down your spine
Every hair stands on end, in shock of your own mind
Lost in the sound of the pounding hearts
The wires have shorted, the circuits gone dark
All it takes is a spark
The masquerade is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There’s a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I’m a fucking maniac!
Scarlet drapes my eyes the phantom calls from deep inside
Revealing my disguise, the freak beneath has come to life
Suffering is all I’m wanting
You’ve been chosen for my haunting
The masquerade is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There’s a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I’m a maniac
I’m a maniac, a maniac, a maniac
I am the bane of your existence
Feeble are all your attempts at resistance
Stealing your sanity, watching you rot
Just lying in wait, ready or not
Here I come!
You stare in the mirror and the evil you see
Is the menace within you that you have set free
Unleashing the beast brings the freedom you seek
But there’s no escaping maniacal me

(traducción)

Cuando el color comienza a desvanecerse, todo lo que ves está manchado de gris
Mientras la esperanza se drena de tus venas
El miedo lentamente tomará su lugar
Siente la carga correr por tu columna vertebral
Cada cabello se eriza, en estado de shock de tu propia mente
Perdido en el sonido de los corazones latiendo
Los cables se han acortado, los circuitos se han oscurecido
Todo lo que se necesita es una chispa
La mascarada está encendida
Rodeándome mientras el miedo consume mi alma
Hay un maníaco dentro, apoderándose de mí otra vez
No me quedó lugar para esconderme detrás de los ojos de un maníaco
¡Soy un maldito maníaco!
Escarlata cubre mis ojos, el fantasma llama desde lo más profundo
Revelando mi disfraz, el monstruo debajo ha cobrado vida
Sufrir es todo lo que quiero
Has sido elegido para mi inquietante
La mascarada está encendida
Rodeándome mientras el miedo consume mi alma
Hay un maníaco dentro, apoderándose de mí otra vez
No me quedó lugar para esconderme detrás de los ojos de un maníaco
soy un maníaco
Soy un maníaco, un maníaco, un maníaco
Soy la ruina de tu existencia
Débiles son todos tus intentos de resistencia
Robando tu cordura, viéndote pudrirte
Solo al acecho, listo o no
¡Aquí vengo!
Te miras en el espejo y el mal que ves
¿Es la amenaza dentro de ti que has liberado
Liberar a la bestia trae la libertad que buscas
Pero no hay escapatoria de mi maníaco