Traducción de la letra de la canción MNSTR - Crown The Empire

MNSTR (original)

I am the ghost in the shadows
I am the fear of the dark
I am the murderer of apathy
An angel that’s fallen
I am the psycho the sinner
I am what you can’t escape
I am the splinter underneath your skin
I am a monster
With a bang
I feel my heart start to separate
The enemy within
Can no longer be contained
I’m running from myself
There’s something inside of me
And it’s ripping a hole through my chest
I spit the fire from my lungs
The creature I buried
Is now the beast that I’ve become
We pretend that we can be somebody else
But heaven’s judgments nothing when
You’re already in hell
So take these broken wings
They’ll just slow me down
(I'll never be the same, I’ll never be the same)
And take my fragile heart
They’ll just tear it out
(This is the end of broken me)
They call me to the lights
I am the ghost in the shadows
I am the fear of the dark
I am the murderer of apathy
The angel that’s fallen
I am the psycho the sinner
I am what you can’t escape
I am the splinter underneath your skin
I am a monster
I feel so god damn tired
And I can’t escape the things I’ve lost
The cycle repeats and repeats
And I can’t turn the fucking power off
I hate the things that I’m not
And I’m sick of how this has to end
I tried to reason with you
But now all of you are fucking dead
I am the living dead
I am the living dead
I walk through hell alone
And none of you can save me now
So take these broken wings
They’ll just slow me down
(I'll never be the same, I’ll never be the same)
And take my fragile heart
They’ll just tear it out
(This is the end of broken me)
They call me to the lights
Their voices just like thunder
They call me to the lights
But I am already gone, what have I done?
I am the ghost in the shadows
I am the fear of the dark
I am the murderer of apathy
An angel that’s fallen
I am the psycho the sinner
I am what you can’t escape
I am the splinter underneath your skin
I am a monster

(traducción)

Soy el fantasma en las sombras
Soy el miedo a la oscuridad
Soy el asesino de la apatía
Un ángel que ha caído
Soy el psicópata el pecador
Soy lo que no puedes escapar
Soy la astilla debajo de tu piel
Yo soy un moustro
con un estallido
Siento que mi corazón comienza a separarse
El enemigo interno
Ya no se puede contener
estoy huyendo de mi mismo
Hay algo dentro de mí
Y está haciendo un agujero en mi pecho
escupo el fuego de mis pulmones
La criatura que enterré
¿Es ahora la bestia en la que me he convertido?
Fingimos que podemos ser otra persona
Pero los juicios del cielo nada cuando
Tu ya estas en el infierno
Así que toma estas alas rotas
Ellos solo me ralentizarán
(Nunca seré el mismo, nunca seré el mismo)
Y toma mi frágil corazón
Simplemente lo arrancarán
(Este es el final de mi roto)
Me llaman a las luces
Soy el fantasma en las sombras
Soy el miedo a la oscuridad
Soy el asesino de la apatía
El ángel que ha caído
Soy el psicópata el pecador
Soy lo que no puedes escapar
Soy la astilla debajo de tu piel
Yo soy un moustro
Me siento tan jodidamente cansado
Y no puedo escapar de las cosas que he perdido
El ciclo se repite y se repite
Y no puedo apagar el puto poder
Odio las cosas que no soy
Y estoy harto de cómo esto tiene que terminar
Traté de razonar contigo
Pero ahora todos ustedes están jodidamente muertos
yo soy el muerto viviente
yo soy el muerto viviente
Camino solo por el infierno
Y ninguno de ustedes puede salvarme ahora
Así que toma estas alas rotas
Ellos solo me ralentizarán
(Nunca seré el mismo, nunca seré el mismo)
Y toma mi frágil corazón
Simplemente lo arrancarán
(Este es el final de mi roto)
Me llaman a las luces
Sus voces como un trueno
Me llaman a las luces
Pero ya me fui, ¿qué he hecho?
Soy el fantasma en las sombras
Soy el miedo a la oscuridad
Soy el asesino de la apatía
Un ángel que ha caído
Soy el psicópata el pecador
Soy lo que no puedes escapar
Soy la astilla debajo de tu piel
Yo soy un moustro