Traducción de la letra de la canción Two's Too Many - Crown The Empire

Two's Too Many (original)

Sweet love of mine
Why keep on breaking your back in two
Just to prove you’re all right
Just give it up Why keep on coming
When I only want to break your heart
You’ve lost your mind
Why aren’t you able to just move on And get a grip on your life
Quit holding on To all the things that I’ve regretted
For far too long
You have got to realize what we’ve been through
And know we have only one life
And too little time
And I’ve wasted it all on you
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
My lovesick valentine
Why keep on trying to tame this heart
When you know it’s a lie
You’re lost in your own self-demise
It’s about time to open your eyes
And see yourself for what you are
I’m sick of being just another scar
That you carve into your pitch-black heart
I’m begging please won’t you prove me wrong.
(Please please darling won’t you leave me alone)
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
Vice grip that you call true love
I can’t believe I gave up everything you’re like a drug
I try and try and try
To get out of my life
But I can’t seem shake this vice
Leave my heart
I’ve fallen out of what you think we are
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice

(traducción)

Dulce Amor mio
¿Por qué seguir rompiendo tu espalda en dos?
Solo para demostrar que estás bien
Solo ríndete ¿Por qué sigues viniendo?
Cuando solo quiero romper tu corazón
Has perdido la cabeza
¿Por qué no eres capaz de seguir adelante y controlar tu vida?
Deja de aferrarte a todas las cosas de las que me arrepiento
Durante demasiado tiempo
Tienes que darte cuenta de lo que hemos pasado
Y sabemos que solo tenemos una vida
Y muy poco tiempo
Y lo he desperdiciado todo en ti
Por favor, cariño, ¿no me dejarás en paz?
Estoy cansado de vivir en esta casa desgarradora
Intento y trato y trato
Para sacarte de mi vida
Pero parece que no puedo sacudirme este vicio
mi enamorado enamorado
¿Por qué seguir tratando de domar este corazón?
Cuando sabes que es una mentira
Estás perdido en tu propia muerte
Ya es hora de abrir los ojos
Y mírate a ti mismo por lo que eres
Estoy harto de ser solo otra cicatriz
Que tallas en tu corazón negro como la brea
Te lo ruego, por favor, ¿no me probarás que estoy equivocado?
(Por favor, cariño, ¿no me dejarás en paz?)
Por favor, cariño, ¿no me dejarás en paz?
Estoy cansado de vivir en esta casa desgarradora
Intento y trato y trato
Para sacarte de mi vida
Pero parece que no puedo sacudirme este vicio
Vice agarre que llamas amor verdadero
No puedo creer que renuncié a todo, eres como una droga
Intento y trato y trato
Salir de mi vida
Pero parece que no puedo sacudirme este vicio
Deja mi corazón
Me he caído de lo que crees que somos
Por favor, cariño, ¿no me dejarás en paz?
Estoy cansado de vivir en esta casa desgarradora
Intento y trato y trato
Para sacarte de mi vida
Pero parece que no puedo sacudirme este vicio