Traducción de la letra de la canción Built To Fall - Cry Of The Afflicted

Built To Fall (original)

Each platform, a conquest you’re aiming for
Each step an honor worth killing for
Your stock will rise and not fall
If you sell them short and pull them off the wall
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Still standing, the tower’s been raised up
Your goal, a perfect view from the top
Can’t stop, you know you can’t wait
Or you’ll be pulled down by the ones you’ve disgraced
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Tremors, you feel vibrations growing
Status forgotten, panic grips you tight
Not tight enough, not soon enough
No rescue coming, you’re on your own
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking

Built To Fall (traducción)

Cada plataforma, una conquista a la que aspiras
Cada paso es un honor por el que vale la pena matar
Tus acciones subirán y no caerán
Si los vende cortos y los saca de la pared
Trepando sobre las espaldas de los quebrantados
Raspando, estás ganando tracción
Es fácil, el camino a la cumbre
El vértice del ranking social
Todavía en pie, la torre ha sido levantada
Tu objetivo, una vista perfecta desde arriba
No puedo parar, sabes que no puedes esperar
O serás derribado por los que has deshonrado
Trepando sobre las espaldas de los quebrantados
Raspando, estás ganando tracción
Es fácil, el camino a la cumbre
El vértice del ranking social
Temblores, sientes vibraciones creciendo
Estado olvidado, el pánico te agarra fuerte
No lo suficientemente apretado, no lo suficientemente pronto
No viene ningún rescate, estás solo
Trepando sobre las espaldas de los quebrantados
Raspando, estás ganando tracción
Es fácil, el camino a la cumbre
El vértice del ranking social