Traducción de la letra de la canción Self Defiance - Cry Of The Afflicted

Self Defiance (original)

Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions
I’m always walking on the easiest path
And I know, that road, it leads to nothing
Aligned my footsteps and led me to the route
That you’ve laid, for me, ready and waiting
Why have I turned my back so many times on clear direction?
Why have I listened to the whispers that are from the dark?
Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions
It never seems to matter how many times
That I fail on my own, convinced that I’m stronger
Your gentle hand is reaching, leading me safely away
From the dark, the fiction in my mind
And once again
I realize that I’m short of the goal
I’ve wandered so far from where I should be
I’ve lead myself astray for what?
For comfort?
There is no comfort here…
Carry me home
Carry me home
There was never any comfort here
Take my fingers, and take my hands
Save me from myself, selfish distractions
Board the windows, and lock all doors
Save me from my flaws, misguided solutions

Self Defiance (traducción)

Toma mis dedos y toma mis manos
Sálvame de mí mismo, distracciones egoístas
Sube a las ventanas y cierra todas las puertas.
Sálvame de mis defectos, soluciones equivocadas
Siempre camino por el camino más fácil
Y sé, ese camino, no lleva a nada
Alineó mis pasos y me llevó a la ruta
Que has puesto, para mí, listo y esperando
¿Por qué le he dado la espalda tantas veces a una dirección clara?
¿Por qué he escuchado los susurros que son de la oscuridad?
Toma mis dedos y toma mis manos
Sálvame de mí mismo, distracciones egoístas
Sube a las ventanas y cierra todas las puertas.
Sálvame de mis defectos, soluciones equivocadas
Nunca parece importar cuántas veces
Que fracaso por mi cuenta, convencido de que soy más fuerte
Tu mano gentil está llegando, llevándome a salvo lejos
Desde la oscuridad, la ficción en mi mente
Una vez mas
Me doy cuenta de que me falta la meta
He vagado tan lejos de donde debería estar
¿Me he extraviado por qué?
¿Por comodidad?
Aquí no hay comodidad...
Llévame a casa
Llévame a casa
Aquí nunca hubo consuelo
Toma mis dedos y toma mis manos
Sálvame de mí mismo, distracciones egoístas
Sube a las ventanas y cierra todas las puertas.
Sálvame de mis defectos, soluciones equivocadas