Traducción de la letra de la canción Lift The Veil - Cry Of The Afflicted

Lift The Veil (original)

Our perception, so limited and so restrained
A symptom of our condition
Mass confusion, the evidence of staring blind
A symptom of our condition
But we’re ready, ready to face illusion
Ready, ready to survey dark vistas
Where forgotten realities have come to the surface
New details, inner workings of the machine
Ours to discover
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Steady, steady, we won’t shy away
Steady, steady, as we face the unveiling
Where we see everything anew
Enhanced by a new light
Mask lifted from the face
Of the world we knew
It’s all coming clearer
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Have we always viewed our world
World subdued out of focus?
Have we always looked through broken
Broken lenses, broken lenses?
Have we let ourselves
Be convinced, be convinced
That our privilege is justified, ours by right?
Ours by right, ours by right
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive
Lift the veil, give us focus
A view flawless, we’re so naive
Lift the veil, the faint shading
Of the world that we perceive

Lift The Veil (traducción)

Nuestra percepción, tan limitada y tan restringida
Un síntoma de nuestra condición
Confusión masiva, la evidencia de mirar a ciegas
Un síntoma de nuestra condición
Pero estamos listos, listos para enfrentar la ilusión
Listo, listo para inspeccionar vistas oscuras
Donde realidades olvidadas han salido a la superficie
Nuevos detalles, funcionamiento interno de la máquina.
Lo nuestro por descubrir
Levanta el velo, danos enfoque
Una vista impecable, somos tan ingenuos
Levanta el velo, el tenue sombreado
Del mundo que percibimos
Tranquilo, firme, no nos asustaremos
Firme, firme, mientras nos enfrentamos a la revelación
Donde vemos todo de nuevo
Mejorado por una nueva luz
Máscara levantada de la cara
Del mundo que conocíamos
Todo se vuelve más claro
Levanta el velo, danos enfoque
Una vista impecable, somos tan ingenuos
Levanta el velo, el tenue sombreado
Del mundo que percibimos
¿Siempre hemos visto nuestro mundo
¿Mundo atenuado fuera de foco?
¿Siempre hemos mirado a través de rotos
Lentes rotas, lentes rotas?
¿Nos hemos dejado
Estar convencido, estar convencido
¿Que nuestro privilegio está justificado, el nuestro por derecho?
Nuestro por derecho, nuestro por derecho
Levanta el velo, danos enfoque
Una vista impecable, somos tan ingenuos
Levanta el velo, el tenue sombreado
Del mundo que percibimos
Levanta el velo, danos enfoque
Una vista impecable, somos tan ingenuos
Levanta el velo, el tenue sombreado
Del mundo que percibimos