Traducción de la letra de la canción Slipping - Cryoshell

Slipping (original)

I’m slipping
Trying to stand my ground
I’m reaching out with an empty hand
Always tripping
Now the wheels are set in motion
It’s the breaking of a new day
And the fear you put inside of me
Just ripples in the sand
You say you can’t reach me
You say you don’t want to
You say the closer we get
The further we grow apart
You say you can’t feel me
You say you don’t want to
You say the harder we try
The harder we fall apart
I’m waking
My tired bones are aching
I’m calling out just to hear your voice
Only silence
Now the writing’s on the wall
Still, I see you walking tall
And the only trick you ever knew
Was making me feel small
You say you can’t reach me
You say you don’t want to
You say the closer we get
The further we grow apart
You say you can’t feel me
You say you don’t want to
You say the harder we try
The harder we fall apart

(traducción)

me estoy deslizando
Tratando de mantenerme firme
Estoy llegando con una mano vacía
siempre tropezando
Ahora las ruedas están en movimiento
Es el amanecer de un nuevo día
Y el miedo que pones dentro de mi
Solo ondas en la arena
Dices que no puedes contactarme
Dices que no quieres
Dices que cuanto más nos acercamos
Cuanto más nos alejamos
Dices que no puedes sentirme
Dices que no quieres
Dices que cuanto más lo intentamos
Cuanto más nos desmoronamos
estoy despertando
Me duelen los huesos cansados
Estoy llamando solo para escuchar tu voz
Sólo silencio
Ahora la escritura está en la pared
Aún así, te veo caminando alto
Y el único truco que sabías
Me estaba haciendo sentir pequeño
Dices que no puedes contactarme
Dices que no quieres
Dices que cuanto más nos acercamos
Cuanto más nos alejamos
Dices que no puedes sentirme
Dices que no quieres
Dices que cuanto más lo intentamos
Cuanto más nos desmoronamos