Traducción de la letra de la canción The Room - Cryoshell

The Room (original)

I lie awake to make it away from you.
I roam about the room at night.
Can’t you see?
I’m wandering away from you.
The human eye has been slightly unprepared.
Watch me fall,
Watch me crawl.
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
I cry sometimes,
But the stains won’t wash away.
I’m afraid to close my eyes,
'Cause my dreaming heart won’t fortify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just…
Your arms, protect me,
From the dead of night.
A real embrace to tuck me in.
The lingering smell of you,
Just feels so right.
'Cause in my sleep,
I’m yours to keep,
You are here.
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
I cry sometimes,
But the stains won’t wash away.
I’m afraid to close my eyes,
'Cause my dreaming heart won’t fortify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just die?
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just die?
There’s a room that I can’t find,
I’m afraid to close my eyes.

(traducción)

Me despierto para alejarme de ti.
Deambulo por la habitación por la noche.
¿No puedes ver?
Me estoy alejando de ti.
El ojo humano ha estado un poco desprevenido.
Mírame caer,
Mírame gatear.
Hay una habitación que no puedo encontrar,
Un lugar que no puedo desmitificar.
A veces lloro,
Pero las manchas no se quitan.
Tengo miedo de cerrar los ojos,
Porque mi corazón de ensueño no se fortalecerá.
¿Dónde estás ahora?
¿No lo harás?
¿No quieres simplemente...?
Tus brazos, protégeme,
Desde la oscuridad de la noche.
Un verdadero abrazo para arroparme.
El persistente olor a ti,
Se siente tan bien.
Porque en mi sueño,
Soy tuyo para mantener,
Estás aquí.
Hay una habitación que no puedo encontrar,
Un lugar que no puedo desmitificar.
A veces lloro,
Pero las manchas no se quitan.
Tengo miedo de cerrar los ojos,
Porque mi corazón de ensueño no se fortalecerá.
¿Dónde estás ahora?
¿No lo harás?
¿No te morirás?
Hay una habitación que no puedo encontrar,
Un lugar que no puedo desmitificar.
¿Dónde estás ahora?
¿No lo harás?
¿No te morirás?
Hay una habitación que no puedo encontrar,
Tengo miedo de cerrar los ojos.