Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Fly - Crystal Kay

I Just Wanna Fly (original)

クリスタル・ケイ「アイ・ジャスト・ウォナー・フライ」の歌詞
When I sleep at night
I find myself on the other side
I know there’s something there for me
手を延ばした
この一瞬の先に
見たコトないワタシ
どれだけ言えずに来たんだろう
描いてる世界
大切なはずなのに 誰かを演じていた
「もう充分だよ」言い聞かせて
扉を開ける
I close my eyes, keep my heart wide open
I feel the pain no more
I just wanna fly
I gotta get away
何もかもが 早く通り過ぎて
見失っていた
一人きりで
In the dark, I couldn’t see
The answer was there inside of me
飛び出したいと想う度に
足がすくんで
誰かのせいにしてばかり…
ただゆだねていたよね
さえぎるものなんて何も無い
今すぐにもう
何もかも投げ捨てて Right now
私だけの空へ
I just wanna fly
I gotta get away
I don’t wanna go again
I never wanna go again
I don’t wanna go again
Never going back again
飛んでゆくから
I’m never going back again
I just wanna fly
I gotta get away

I Just Wanna Fly (traducción)

Letra de Crystal Kay "I Just Warner Fly"
Cuando duermo por la noche
me encuentro del otro lado
Sé que hay algo allí para mí.
Llegado
Más allá de este momento
no lo vi
Me pregunto cuánto no podría decir
El mundo que estás dibujando
Estaba jugando con alguien, aunque debería ser importante.
Dime, "Es suficiente".
Abre la puerta
Cierro los ojos, mantengo mi corazón bien abierto
ya no siento el dolor
solo quiero volar
tengo que irme
todo pasa rapido
lo perdí de vista
Solo
En la oscuridad, no podía ver
La respuesta estaba ahí dentro de mí.
Cada vez que quiero saltar
Mis piernas están heladas
Solo culpo a alguien...
solo te lo dejo a ti
No hay nada que bloquear
Ahora ya
Tira todo ahora mismo
A mi propio cielo
solo quiero volar
tengo que irme
no quiero ir de nuevo
No quiero ir nunca más
no quiero ir de nuevo
Nunca volver de nuevo
voy a volar
Nunca volveré de nuevo
solo quiero volar
tengo que irme